Vertaling van "Chip-based genetic test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chip-based genetic test
test génétique sur circuits intégrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Probably the most sensible statement is that it's a very complex issue, and on a one-by-one basis, gene per gene and disease per disease, there has to be evaluation by evidence-based studies as to when it should go in a clinic or not, and genetic testing should be viewed almost like drug testing or food testing.
Il est possible de dire que c'est une question très complexe et que pour chaque cas, pour chaque gène et pour chaque maladie, il faut procéder à une évaluation fondée sur des études pour déterminer si l'information doit être transmise aux médecins et si l'on devrait pratiquement considérer les tests génétiques comme si l'on faisait des tests sur les médicaments ou des aliments.

The applicant shall consider the nature of toxicological testing to be conducted on new constituents and whole genetically modified food/feed based on the outcome of the molecular and comparative analysis referred to in Sections 1.2 and 1.3, namely the differences identified between the genetically modified product and its conventional counterpart, including intended as well as unintended changes.
Le demandeur doit juger de la nature des études toxicologiques à mener sur les nouveaux constituants et l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié entier sur la base des résultats des analyses moléculaire et comparative visées aux points 1.2 et 1.3, autrement dit en fonction des différences décelées entre le produit génétiquement modifié et son équivalent non transgénique et des changements, recherchés ou non.

Although genetic-testing services in Europe are based on high-quality scientific know-how, they can suffer from technical errors and poor reporting.
Bien que les services de test génétique en Europe soient basés sur un savoir-faire scientifique de haute qualité, ils peuvent souffrir d'un certain niveau d'erreurs techniques et d'une piètre qualité de rapport.

There may be differences among patients based on their ethnic origin, with respect to genetic testing.
Des différences entre les patients en fonction de leur origine ethnique pourraient apparaître dans le cadre des tests génétiques.

The purpose of this statement is to alert civil society and decision-makers on the problems raised by advertising of genetic tests via the Internet.There is a proliferation of Internet-based offers of genetic tests aimed especially at establishing fatherhood as well as tests for predisposition to several diseases - heart diseases, diabetes, etc.
Cette déclaration vise à alerter la société civile et les décideurs sur les problèmes que soulève la publicité pour les tests génétiques sur l'internet. On assiste à une prolifération des offres qui proposent sur l'internet des tests génétiques, destinés en particulier à des recherches en paternité, ainsi que des tests visant à déterminer les prédispositions à diverses maladies - maladies cardiaques, diabètes, etc.

In the debate held this morning in the European Parliament on the report of the EP's Temporary Committee on Human Genetics presented by the rapporteur Francesco Fiori, Philippe Busquin, Commissioner for Research, clarified the Commission's position on the major questions connected with human genetics: research into stem cells and cloning, patentability of biotechnological inventions, genetic tests, production of genetics-based medicines, and use of personal data connected with genome analysis.
Lors du débat de ce matin au Parlement européen sur le rapport de sa Commission temporaire sur la génétique humaine présenté par le rapporteur Francesco Fiori, le Commissaire à la recherche Philippe Busquin a clarifié la position de la Commission sur les grandes questions liées à la génétique humaine : la recherche sur les cellules souches et le clonage, la brevetabilité des inventions biotechnologiques, les tests génétiques, la production de médicaments basés sur la génétique et l'utilisation des données personnelles liées à l'analyse des génomes.

the use of DNA chips is to be subject to the same rules regarding indication as apply to the use of normal genetic testing,
l'utilisation de puces ADN doit donc respecter les mêmes règles en matière d'indication que les tests génétiques classiques;

E. whereas the enterprise’s monopoly, based on US patents, and its marketing policy are already compelling women in Europe to wait longer than necessary for test results, as the performance of some genetic tests is only permitted at the laboratories of Myriad Genetics in the USA,
E. considérant que le monopole de l'entreprise concernée, fondé sur des brevets américains, et sa politique de commercialisation contraignent déjà actuellement des femmes en Europe à attendre plus longtemps que nécessaire les résultats des tests, parce que certains tests génétiques ne sont autorisés que dans les laboratoires de Myriad Genetics, aux États-Unis,

These two patents granted to the company Myriad Genetics are based on an invention which allows screening for cancer of the breast and ovaries in women (these tests are based on the two genes BRCA1 and BRCA2).
Ces deux brevets délivrés à la société Myriad Genetics reposent sur une invention permettant un dépistage précoce du cancer du sein et des ovaires chez la femme (ces tests sont basés sur les deux gènes BRCA1 et BRCA2).

In order to identify active substances or their metabolites that possess mutagenic properties a selected combination of mutagenicity tests, based on different genetic endpoints, must be carried out.
Afin d'identifier les substances actives ou leurs métabolites possédant des propriétés mutagènes, on doit effectuer une combinaison sélective d'essais de mutagénèse reposant sur différents mécanismes génétiques.