Traduction de «Chiron » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chiron
Chiron

Chiron-3 viral load test
test Chiron-3 de mesure de la charge virale

benzoquinone | quinone | chirone
benzoquinone | quinone ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s examination of the proposed takeover showed that little or no overlaps exist between Novartis’ and Chiron’s product ranges (flu vaccines, biopharmaceuticals and blood testing).
L’examen du projet d’acquisition par la Commission a montré que les gammes de produits respectives de Novartis et de Chiron (vaccins contre la grippe, produits biopharmaceutiques et tests sanguins) se chevauchaient peu ou pas du tout.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Chiron Corporation (“Chiron”), a US-based biotechnology company, by Novartis AG (“Novartis”) of Switzerland.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le projet de rachat de Chiron Corporation («Chiron»), une société biotechnologique de droit américain, par l’entreprise suisse Novartis AG («Novartis»).

However, while it is true that any further licensee will pay a higher licence fee than Bayer/Chiron, the latter's net total advantage is not significant, i.e. the amount of Bayer/Chiron's fee will not be much lower than what further licensees will pay.
Cependant, si tout autre licencié devra payer une redevance plus élevée que Bayer/Chiron, l'avantage total net de ces dernières n'est pas important; en effet, le montant des redevances de Bayer/Chiron ne sera pas sensiblement inférieur à celui des autres licenciés.

The European Commission has approved the acquisition by Bayer AG of the "in vitro" diagnostics (IVD) business of Chiron Diagnostics Corporation, a US company owned by Chiron Corporation.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition par Bayer AG des activités de Chiron Diagnostics Corporation, société américaine appartenant à Chiron Corporation, dans le domaine des diagnostics "in vitro" (IVD).

Commission clears Bayer's acquisition of Chiron Diagnostic's "in vitro" business
La Commission autorise l'acquisition par Bayer des activités "in vitro" de Chiron Diagnostics