Traduction de «Chiropractic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Chiropractic Association [ ACA | National Chiropractic Association | Universal Chiropractic Association | American Chiropractic Association | National Council of Chiropractic Hospital and Sanitaria ]
American Chiropractic Association [ National Chiropractic Association | Universal Chiropractic Association | American Chiropractic Association | National Council of Chiropractic Hospital and Sanitaria ]

chiropractic assistant [ chiropractic health assistant ]
assistant en chiropraxie [ assistante en chiropraxie ]

Canadian Chiropractic Research Foundation [ CCRF | Chiropractic Research Foundation for Spinal Research ]
Fondation canadienne pour la recherche en chiropratique [ La Fondation chiropratique pour la recherche vertébrale ]

chiropractic
chiropraxie

Swiss chiropractic sports council
Société suisse de chiropratique du sport

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports
appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport

carry out chiropractic examinations | perform chiropractic assessments | conduct chiropractic examinations | perform chiropractic examinations
réaliser des examens chiropratiques

cheiropractic | cheiropraxis | chiropractic | chiropraxis
chiropractie | chiropratique | chiropraxie

Examination Board for Chiropractic
Commission d'examen de chiropratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have before us from the Canadian Chiropractic Association, Eric Jackson, doctor of chiropractic, and Ken Brough, a doctor of chiropractic, and board member.
Nous accueillons deux chiropraticiens membres de l'Association chiropratique canadienne: M. Eric Jackson et M. Ken Brough, qui est aussi membre du conseil d'administration.

25. Points out that, although the Single Market Act calls for a review of the scope of regulated professions, in the healthcare sector it is necessary to ensure patient safety through clear regulation of skills, training needs and responsibilities. In this regard, it should be possible for professions that are recognised in other countries, such as chiropractic or acupuncture, to be included in the list of titles and professional qualifications of the Directive, in order to enrich the services offered to patients and to ensure public control in the exercise of these professions;
25. souligne que, bien que le pacte pour le marché unique appelle à une révision du champ d'application des professions réglementées, il est nécessaire, dans le secteur de la santé, de garantir la sécurité du patient grâce à une réglementation claire des compétences, des critères de formation et des responsabilités; est d'avis, à cet égard, qu'il doit être possible d'inclure des professions reconnues dans d'autres pays, telles que les chiropracteurs ou les acupuncteurs, dans la liste de la directive mentionnant les diplômes et les qualifications professionnelles, afin d'élargir la palette des services offerts aux patients et d'assurer le contrôle public de l'exercice de ces professions.

Although chiropractic is taught on independent, harmonised university courses throughout the European Union, it has yet to be recognised uniformly in the European Union.
Bien que la chiropraxie soit enseignée dans des cours universitaires harmonisés indépendants au sein de l’Union européenne, elle doit encore être reconnue dans l’Union européenne.

In order to safeguard access to the same care and treatment for patients throughout the European Union, I call on you to sign the written statement which I have drafted, with the assistance and support of other members, to get chiropractic recognised at European Union level.
En vue de sauvegarder l’accès aux mêmes soins et traitements pour les patients à travers toute l’Union européenne, je vous invite à signer la déclaration écrite que j’ai rédigée avec l’aide et le soutien d’autres députés afin que la chiropraxie soit reconnue au niveau européen.

– (EL) Mr President, I wish to draw your attention to the question of chiropractic.
– (EL) Monsieur le Président, je souhaite attirer votre attention sur la question de la chiropraxie.

To help Canadians live healthier lives by informing the public about the benefits of chiropractic care; promoting the integration of chiropractic into the health care system; and by facilitating chiropractic research.
Aider les Canadiennes et les Canadiens à vivre une vie plus saine en les renseignant sur les bienfaits des soins chiropratiques; promouvoir l'intégration de la chiropractie au système de soins de santé et faciliter la recherche dans ce domaine.

All have concluded that contemporary chiropractic care is safe, effective, cost effective and have recommended public funding for chiropractic services.
Toutes ces enquêtes ont démontré que les soins chiropratiques prodigués à l'heure actuelle sont sûrs et efficaces et ont recommandé qu'ils soient financés à même les fonds publics.

We can provide you with the information and tell you that people are choosing chiropractic treatments and that chiropractic medicine is indeed a necessary and valued discipline.
Eh bien, nous pouvons vous fournir des données à cet égard et vous prouver que des gens ont délibérément choisi la chiropractie pour se faire traiter et que la médecine chiropratique constitue une discipline nécessaire et appréciée.

Dr. Tim St. Denis, President, The Canadian Chiropractic Association: Mr. Chairman, as President of the Canadian Chiropractic Association, it is my pleasure to address the committee this evening.
Dr Tim St. Denis, président, Association chiropratique canadienne: Monsieur le président, en tant que président de l'Association chiropratique canadienne, de prendre la parole devant votre comité ce soir.