Vertaling van "Chisasibi Waste-water Collection and Treatment System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chisasibi Waste-water Collection and Treatment System
Système de traitement des eaux usées de Chisasibi

segregated waste water collection system
procédé de récupération des eaux résiduaires

wastewater collection system [ waste water collection system ]
système de collecte des eaux usées [ réseau collecteur d'eaux usées ]

segregated waste water collection system
réseau de collecte des eaux traitées

collecting system for urban waste water
système de collecte des eaux urbaines résiduaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* project 96/10/61/03 is the second phase of a waste-water collection and treatment system for the Ria de Aveiro.
* Le projet 96/10/61/03 constitue une deuxième phase du système de collecte et d'épuration des eaux résiduaires de Ria de Aveiro.

Spain faces fines for not complying with judgment from 2011 over poor waste water collection and treatment // Brussels, 17 November 2016
L'Espagne risque de se voir infliger des amendes pour n'avoir pas respecté un arrêt de 2011 relatif à la collecte et au traitement insuffisants des eaux résiduaires // Bruxelles, le 17 novembre 2016

For the purposes of this Chapter waste incineration plants and waste co-incineration plants shall include all incineration lines or co-incineration lines, waste reception, storage, on site pretreatment facilities, waste-fuel and air-supply systems, boiler, facilities for the treatment of waste gases, on-site facilities for treatment or storage of residues and waste water, stack, devices and systems for controlling incineration or co-incineration operations, recording and monitoring incineration or co-incineration conditions.
Aux fins du présent chapitre, les installations d'incinération des déchets et les installations de coïncinération des déchets comprennent toutes les lignes d'incinération ou de coïncinération, les installations de réception, de stockage et de prétraitement sur place les systèmes d'alimentation en déchets, en combustible et en air; la chaudière, les installations de traitement des gaz résiduaires, les installations de traitement ou de stockage sur place des résidus et des eaux usées, la cheminée, les appareils et systèmes de commande des opérations d'incinération ou de coïncinération, d'enregistrement et de surveillance des conditions d'incinération ou de coïncinération.

This raised the question of whether the capacity of the urban waste water collection and treatment facilities in London were sufficient to ensure full compliance with the requirements of Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment.
La question était donc de savoir si la capacité de captage des eaux urbaines résiduaires et des installations de traitement à Londres était suffisante pour assurer le respect total des procédures de la directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.

As regards agglomerations of more than 15 000 inhabitants or their equivalent, out of the 75 agglomerations, 52 meet the standards laid down by the directive as regards collection systems for urban waste water and secondary treatment.
Au sujet des agglomérations de plus de 15 000 habitants ou équivalents, sur les 75 agglomérations, 52 satisfont aux normes établies par la directive concernant les systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires et le traitement secondaire.

The letter of formal notice stressed the need for Member States to ensure the adequacy of their collecting and treatment systems under the Council Directive concerning urban waste water treatment.
Cette lettre de mise en demeure soulignait que les États membres devaient veiller à la conformité de leurs systèmes de collecte et de traitement à la directive du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.

For example, promoting the permeability of surfaces in urban areas and the separation rainwater runoff from the sewage system, could contribute to natural groundwater recharging, reduce costs of waste water collection and treatment, and reduce flooding.
Ainsi, la promotion de la perméabilité des surfaces dans les zones urbaines et la séparation du ruissellement des eaux de pluies du système d'égouts pourraient contribuer à la recharge des nappes d'eau souterraines, à l'abaissement du coût de la collecte et de l'épuration des eaux usées, et à la réduction des inondations.

(b) waste-water collection and treatment facilities which subsequently discharge into surface water.
b) les installations de collecte et de traitement des eaux usées qui effectuent ensuite des rejets dans les eaux de surface.

(b)waste-water collection and treatment facilities which subsequently discharge into surface water.
b)les installations de collecte et de traitement des eaux usées qui effectuent ensuite des rejets dans les eaux de surface.