Vertaling van "Chlorinated Disinfection By-products Task Force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chlorinated Disinfection By-products Task Force
Groupe d'étude sur les sous-produits de la désinfection par le chlore

Health Canada Chlorinated Disinfection By-Products Task Group [ Health Canada CDBP Task Group ]
Groupe de travail de Santé Canada sur les sous-produits chlorés de désinfection [ Groupe de travail de Santé Canada sur les SPCD ]

A national survey of chlorinated disinfection by-products in Canadian drinking water
Étude nationale sur les sous-produits de désinfection chlorés dans l'eau potable au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first task of the steering board will be – with the assistance of the task forces - to draw up, within six months, a strategic work programme defining a research agenda, and priorities for demonstrations and large scale deployment, identifying ways to pool expertise, assessing the level of funding required and its sources and specifying the deployment of instruments and policies to fast-track research and innovation results and get products and services to market without unnecessary delays.
La première tâche du comité de pilotage consistera à élaborer, dans les six mois et avec le soutien des task-forces, un programme de travail stratégique définissant un programme de recherche et des priorités relatives aux projets de démonstration et aux déploiements à grande échelle, déterminant les moyens de mettre en commun les compétences, évaluant le niveau de financement requis ainsi que ses sources et spécifiant le déploiement d'instruments et de politiques visant à accélérer l'exploitation des résultats de la recherche et de l'innovation et à mettre sur le marché des produits et des services sans retards indus.

· Key Enabling Technologies (KETs): this task-force is working on the identification of potential KETs projects of European interest in a number of areas, e.g. batteries, intelligent materials, high performance production and industrial bio-processes; facilitating pan-European access of SMEs to technological infrastructure; and exploiting further the possibilities of the Memorandum of understanding signed with the European Investment Bank.
· Technologies clés génériques (TCG): il s’agit de déterminer d’éventuels projets d’intérêt européen concernant les TCG dans un certain nombre de domaines, comme les piles, les matériaux intelligents, les outils de production performants et les bioprocédés industriels, à aider les PME à accéder aux infrastructures technologiques dans toute l’Union, et enfin, à exploiter les possibilités du protocole d’accord signé avec la Banque européenne d’investissement.

Health Canada has established a chlorinated disinfection by-products task group whose purpose is to look at the whole problem in a very broad perspective.
Santé Canada a créé un Groupe de travail sur les sous-produits chlorés de désinfection, qui a pour mandat d'examiner l'ensemble du problème dans une perspective très vaste.

While the by-products of chlorine disinfection have been recognized as public health concerns, other disinfection methods and systems also have negative effects.
Les sous-produits de la désinfection au chlore suscitent des préoccupations sur le plan de la santé publique, mais les autres méthodes et systèmes de désinfection ont eux aussi des effets négatifs.

But unfortunately it reacts with a myriad of organic compounds that are present in natural water to form these chlorination disinfection by-products.
Mais, malheureusement, il réagit avec la myriade de composés organiques présents naturellement dans les sources d'eau potable, pour produire les sous-produits chlorés de désinfection.

-markets for advanced manufacturing technologies for clean production -markets for key enabling technologies -bio-based product markets -sustainable industrial policy, construction and raw materials -clean vehicles -smart grids || Dedicated task forces will be created before the end of 2012 to define roadmaps for each action line.
– des marchés des technologies de fabrication avancées pour une production propre – des marchés des technologies clés génériques – des marchés des bioproduits – une politique industrielle, une construction et des matières premières durables – des véhicules propres – des réseaux intelligents || Des task-forces spécialisées seront établies d’ici fin 2012 en vue d’élaborer des feuilles de route pour chaque ligne d’action.

Policy co-ordination of EU and Member State policies and stakeholder efforts could be enhanced through a dedicated Task Force for Advanced Manufacturing Technologies for Clean Production.
La coordination des politiques de l’UE et des États membres ainsi que des efforts des parties prenantes pourrait être renforcée par une task-force spécialisée dans les technologies de fabrication avancées pour une production propre.

The Commission will lead a Task Force for Advanced Manufacturing Technologies for Clean Production in 2013 to foster the development and adoption of these technologies by European industry.
La Commission dirigera en 2013 une task-force sur les technologies de fabrication avancées pour une production propre afin d’encourager le développement et l’adoption de ces technologies par l’industrie européenne.

Mr. Steve Clarkson: We have over the past three or four years initiated research into something called chlorinated disinfection by-products.
M. Steve Clarkson: Ces trois ou quatre dernières années, nous avons commencé à faire des recherches sur les sous-produits de désinfection chlorés.

As reported by the commissioner I refer to section 4.32 this process was delayed for a number of reasons, including a decision to wait for and build on the results of a comprehensive health risk assessment of TCE by the United States Environmental Protection Agency, USEPA, and to work on other priority issues such as recent studies linking the by-products of chlorinated disinfection to increased cancer risk.
Comme l'a signalé la commissaire (section 4.32), l'exercice a été retardé pour de nombreuses raisons, y compris une décision d'attendre et d'utiliser les résultats d'une évaluation détaillée du risque pour la santé posé par le TCE, effectuée par l'EPA américaine, et de s'attaquer à d'autres questions prioritaires—par exemple, des études récentes qui établissent un lien entre les sous-produits de la désinfection au chlore et un risque accru de cancer.