Traduction de «Chlorinated chemical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chlorinated chemical | chlorinated substance | chlorine compound | chlorine species | chlorine-containing species | chlorine-containing substance
composés chlorés

chlorine-containing species [ chlorine species | chlorine-containing substance | chlorine-containing compound | chlorine-bearing compound | chlorine compound | chlorinated species | chlorinated substance | chlorinated compound ]
produit chloré [ espèce chlorée | dérivé chloré | composé chloré ]

free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual
chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre

chlorine-produced oxidants | residual chlorine | total chlorine | total residual chlorine | CPO [Abbr.]
chlore résiduel | chlore résiduel total

chlorine monoxide [ ClO· radical | oxidochlorine(·) | chlorine monoxide radical | chlorine oxide radical | free chlorine oxide radical ]
monoxyde de chlore [ oxydochlore(·) | radical C10· | radical libre de monoxyde de chlore | radical de monoxyde de chlore ]

chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

chlorinated [ chlorine-bearing | chlorine-containing ]
chloré [ traité au chlore ]

chemical compound [ chemical(GEMET) | chemicals(UNBIS) ]
composé chimique

chlorine-containing substance | chlorine containing substance | chlorine substance
substance contenant du chlore | substance chlorée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Reiterates its condemnation, in the harshest terms, of the crimes perpetrated by the Syrian Government on its population; condemns Syria’s use of chemical weapons, notably chlorine gas, against civilians and opposition groups, including in April 2014 in violation of its previous international commitments;
8. répète sa condamnation, dans les termes les plus vifs, des crimes perpétrés par le gouvernement syrien à l'encontre de sa population; condamne l'utilisation d'armes chimiques par la Syrie, notamment de gaz chloré, à l'encontre de civils et de groupes de l'opposition, y compris en avril 2014, en violation de ses précédents engagements internationaux;

De-chlorination is the physical or chemical removal of the traces of residual chlorine remaining after the disinfection process, and may involve the use of other chemicals, such as sulphur dioxide.
La déchloration est la suppression, par des moyens physiques ou chimiques, des traces de chlore résiduel qui restent après le processus de désinfection; elle peut reposer sur l'utilisation d'autres produits chimiques comme l'anhydride sulfureux.

When you do mix chlorine with, say, various forms of these pesticides, could the chemical reactions even have more of a negative effect than chlorine?
Quand on mélange le chlore avec ces pesticides, sous diverses formes, est-ce que les réactions chimiques qui en résultent peuvent avoir des effets encore plus négatifs que le chlore lui-même?

For example, since many chlorinated chemicals studied to date exhibit one or many of these characteristics, the IJC recommended, in its 1992 biennial report, that these chemicals be eliminated from the Great Lakes ecosystem.
Ainsi, étant donné que de nombreuses substances chimiques chlorées ayant fait l'objet d'études ont jusqu'ici présenté une de ces caractéristiques sinon plusieurs, la CMI a recommandé, dans son rapport bi-annuel de 1992, que ces substances chimiques soient éliminées des écosystèmes des Grands Lacs.

One might naïvely assume that the chemical industry learnt its lesson from the massive and ongoing environmental damage caused by chlorinated organic compounds and would stay away from brominated and fluorinated organic chemistry.
On pouvait naïvement penser que l'industrie chimique avait retenu les leçons des atteintes massives que l'environnement continue de subir à cause des composés organochlorés et aurait évité la production de produits chimiques organiques à base de brome et de fluor.

They are an example of how uncontrolled experimentation with persistent chemicals has continued despite the "chlorine experience".
Ils témoignent de la poursuite de l'utilisation non contrôlée de produits chimiques persistants en dépit de l'expérience acquise avec l'utilisation du chlore.

Two other well-known halogens that are used for mass chemicals are bromine and chlorine.
Deux autres halogènes très connus et utilisés pour la production de produits chimiques de masse sont le brome et le chlore.

- as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or
- comme solvant de fabrication utilisé en milieu fermé pour les réactions de chloruration, ou

For the soil contaminated with organic compounds (mineral oils and chlorinated chemicals), Provincia di Milano is going to support an innovative bio-remediation technique.
Pour le sol contaminé par des composés organiques (huiles minérales et substances chimiques chlorées), la province de Milan va promouvoir une technique innovatrice de bioassainissement.

Then there is the international joint commission concerning the Great Lakes. It recommends: one, the virtual elimination of persistent toxic substances from the Great Lakes, including the use of chlorine and chlorine containing compounds as chemical feed stocks in industry; two, the elimination of other chlorine uses or at least their reduction and, three, a shift in the onus of proof.
La Commission mixte internationale pour les Grands Lacs a aussi formulé diverses recommandations: premièrement, l'élimination quasi totale des substances toxiques persistantes dans les Grands Lacs, y compris l'utilisation du chlore et des composés chlorés comme produits de base dans l'industrie; deuxièmement, l'élimination ou du moins la réduction des autres usages du chlore; et troisièmement, un transfert du fardeau de la preuve.