Traduction de «Chlorine-free bleached pulp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chlorine-free bleached pulp
pâte blanchie sans chlore

elemental chlorine-free pulp [ ECF pulp | elementary chlorine free pulp ]
pâte sans chlore élémentaire

ACF pulp [ absolutely chlorine free pulp ]
pâte ACF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AOX need not be measured in the effluent from non-integrated paper production or in the effluents from pulp production without bleaching or where the bleaching is performed with chlorine-free substances.
Il n’y a pas lieu de mesurer les AOX dans les effluents issus de la production non intégrée de papier ou dans les effluents issus de la production de pâte sans blanchiment, ou lorsque le blanchiment est effectué à l’aide de substances non chlorées.

AOX shall only be measured in processes where chlorine compounds are used for the bleaching of the pulp.
Les AOX ne seront mesurés que dans les procédés recourant à des composés chlorés pour le blanchiment de la pâte.

production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine for bleaching;
la production de pâte utilisant le chlore élémentaire, ou des substances chimiques générant du chlore élémentaire, pour le blanchiment;

production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine for bleaching.
la production de pâte utilisant le chlore élémentaire, ou des substances chimiques générant du chlore élémentaire, pour le blanchiment.

AOX need not be measured in the effluent from non-integrated paper production or in the effluents from pulp production without bleaching or where the bleaching is performed with chlorine-free substances.
Les AOX ne doivent pas être mesurés dans les effluents issus de la production de papier non intégrée, dans les effluents issus de la production de pâte sans blanchiment, et lorsque le blanchiment est effectué avec des substances non chlorées.

- when the bleaching is performed with chlorine-free substances.
- lorsque le blanchiment est effectué avec des substances non chlorées.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the pulp producer(s) that chlorine gas has not been used as a bleaching agent. Note: while this requirement also applies to the bleaching of recycled fibres, it is accepted that the fibres in their previous life-cycle may have been bleached with chlorine gas.
Évaluation et vérification: le postulant produira une déclaration du ou des fabricants de pâte à papier attestant que le blanchiment n'a pas été effectué au moyen de gaz chloré (Remarque: Bien que cette exigence s'applique également au blanchiment de fibres recyclées, il est admis que ces fibres aient été blanchies au gaz chloré au cours de leur cycle de vie précédent).

The applicant shall present a declaration from each pulp supplier that chlorine gas has not been used for the bleaching of the pulps.
Le demandeur doit présenter une déclaration de chaque fournisseur de pâte à papier certifiant qu'il n'a pas utilisé de gaz chloré pour blanchir la pâte.