Vertaling van "Chock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cable chock | chock | fairlead
chaumard

adaptor chock [ adapter chock ]
cale d'adaptation

chock block | wheel chock block
cale à plan incliné

block flying hours | block time | block to block time | chock to chock time | flight time
heures bloc | temps de vol

chock-type support | rigid base chock | rigid base support
caisson | pile-caisson

anchor fluke chock [ anchor-fluke chock ]
poste de patte d'ancre [ flasque d'ancre ]

fair lead (1) | chock (2) | warping chock (2)
chaumard (1)(2) | conduit (2) | filoir (2)

block-to-block time [ block time | chock-to-chock time | block time-hours ]
temps cale à cale [ temps de vol cale à cale | heures cale à cale | temps bloc à bloc | heures bloc | temps bloc ]

chock
caler

wheel chock
cale de roue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) Remove chocks: hands crossed in front of face, palms outwards, move arms outwards.
b) Enlevez les cales: les mains croisées devant le visage, les paumes vers l’avant, déplacer les bras vers l’extérieur.

Do not remove chocks until authorised by flight crew.
Ne pas faire enlever les cales avant d’avoir reçu l’autorisation de l’équipage de conduite.

(a) Insert chocks: arms extended, palms outwards, move hands inwards to cross in front of face.
a) Mettez les cales: les bras étendus, les paumes vers l’avant, déplacer les mains vers l’intérieur de façon qu’elles se croisent devant le visage.

Insert chocks: arms extended, palms outwards, move hands inwards to cross in front of face.
Mettez les cales: les bras étendus, les paumes vers l'avant, déplacer les mains vers l'intérieur de façon qu'elles se croisent devant le visage.

Remove chocks: hands crossed in front of face, palms outwards, move arms outwards.
Enlevez les cales: les mains croisées devant le visage, les paumes vers l'avant, déplacer les bras vers l'extérieur.

(d) where a boiler is so placed that the outside of the bottom cannot be inspected, the inspector shall order the boiler to be lifted for examination as often as he considers necessary; particular attention shall be paid to the part of the boiler shell in contact with the chocks, and if signs of heavy corrosion are noticed the boiler shall be lifted clear of the chocks for examination so that the inspector may satisfy himself as to its condition; where an owner objects to the lifting of a boiler at the request of an inspector, the matter shall be referred to the Chairman;
d) si une chaudière est placée de façon à en rendre impossible l’inspection du dessous, l’inspecteur la fera soulever aussi souvent qu’il le jugera nécessaire afin de pouvoir l’examiner; il accordera une attention toute particulière à la partie du corps qui vient en contact avec les butoirs et, s’il observe des signes de corrosion avancée, il demandera de soulever la chaudière à distance des butoirs afin de s’assurer qu’elle est en bon état; sur refus du propriétaire, il en référera au président;

When we have a look at this document—this one-inch thick, Canadian Tire catalogue—that is chock full of details, we see just how the government is retaining control, in the secrecy of its offices and with its documents, over a number of issues that are of general interest and responsibility.
Effectivement, lorsqu'on parcourt ce document, ce catalogue Canadian Tire épais d'un pouce avec une multitude de détails, on voit à quel point le gouvernement s'assure de garder la mainmise, dans le secret de ses bureaux sur une base très éditoriale, sur une série d'enjeux qui sont de compétence et d'intérêt général.

This budget is chock full of empty words and half-measures that will help absolutely no one.
C'est un budget truffé de paroles creuses et de demi-mesures qui n'aideront absolument personne.

We certainly might never get a chance to get it to third reading or report stage in the House, because the legislative agenda is chock full of things that the government is prioritizing to try to force through whether that is Bill C-38 or the budget bills.
Nous n'aurons peut-être jamais l'occasion de lui faire franchir l'étape de la troisième lecture ou du rapport à la Chambre, car le programme législatif déborde de projets de loi auxquels le gouvernement accorde la priorité pour tenter de les faire adopter, qu'il s'agisse du projet de loi C-38 ou des projets de loi sur le budget.

It is important for us to review all of the good measures in the budget. That might take a while, since it is chock full of good news for Canadians.
Par exemple, nous avons pris dans le budget des engagements importants envers les Canadiens et les Canadiennes, relativement au grandes priorités sociales et économiques.