Vertaling van "Choke opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choke opening [ choked valve opening ]
entrebâillement du volet de départ [ ouverture du volet de départ | ouverture du papillon ]

choke | chocke plate | air choke | choke shutter | choke flap
volet de départ | enrichisseur | étrangleur | doseur | volet d'air | papillon d'air | starter

choke | choked bore | choked neck
col bouché(B) | col étranglé(B) | col trop étroit

choke coil [ choke | choking coil ]
bobine d'arrêt [ bobine de choc | bobine d'induction | bobine d'amortissement ]

choke [ choke valve | air choke valve ]
volet de départ [ volet d'air | étrangleur | enrichisseur | doseur | papillon d'air ]

choke disease of grasses | choke of grasses
quenouille des graminées

chike coil | choke | small choke
bobine d'arrêt | bobine d'impédance

choke collar | choker | choker chain | choke chain
collier étrangleur | étrangleur | choker

choke cherry | Eastern choke cherry
cerisier de Virginie

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The accused was seized by two police officers; while one of them used a choke-hold that rendered her semi-conscious, the other forced open her mouth.
Elle avait été saisie par deux policiers : l’un d’eux l’avait prise par la gorge, la rendant à demi inconsciente, tandis que l’autre lui avait ouvert la bouche de force.

I think that if we add the words ”criminal organization“ we are limiting ourselves, putting everyone in a choke hold, opening the door once again for judges to throw out the evidence and, once again, we are playing into the hands of the criminals, who will be able to get away easily.
Je pense que, si on ajoute les mots «organisation criminelle», on se limite, on enferme tout le monde dans un carcan, on ouvre encore une fois la porte aux juges pour qu'ils rejettent la preuve et, encore une fois, on fait le jeu des criminels qui pourront s'en sortir aisément.

Bored with earth’s endless business convention in north-east Quebec – the black-suited granites huddled, mulling their policies, Humber Arm in a sleeveless dress crosses the cloud-choked Gulf, opens an eastern window and reaches out for the feel of freshness on her skin, rain or snow or sunlight, whatever’s outside.
Lassée par l’austérité des granites du nord-est du Québec, des comités de roches en veston noir ruminant leurs politiques, Humber Arm, dans sa robe légère, s’échappe des nuages du Golfe et ouvre une fenêtre vers l'est pour sentir sur sa peau la fraîcheur de la pluie, de la neige ou du soleil, peu importe le temps qu'il fait.