Vertaling van "Choose artistic materials to create artworks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose artistic materials to create artworks | select artistic material to create artworks | select artistic materials to create art | select artistic materials to create artworks
sélectionner des matériaux artistiques pour créer des œuvres d'art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

increasing environmentally-conscious behaviour among consumers and manufacturing industries, reducing energy consumption and use of resources by involving designers, artists and other creative professionals in the recycling and upcycling of waste materials to create new, innovative and functional products with added value,
l’augmentation des comportements respectueux de l’environnement parmi les consommateurs et dans l’industrie de transformation et la réduction de la consommation énergétique et de l’utilisation des ressources par la participation de concepteurs, d’artistes et d’autres professionnels de la création au recyclage et à la valorisation de matériaux de rebut afin de créer des produits nouveaux, innovants et fonctionnels dotés d’une valeur ajoutée,

If we are told that there will be no censorship, we will nevertheless probably be affected by an insidious form of censorship, because producers will choose their subjects carefully, they will deal with issues differently and therefore the artistic quality of the productions will be affected, either because the artists chose to create them differently, or because the producers chose to take a different angle.
S'il ne nous est pas permis de présumer qu'il y aura censure, il est fort probable que nous ferons face à une forme insidieuse de censure sur le choix des sujets, sur le traitement et sur la qualité artistique de nos œuvres, soit par les artistes eux-mêmes, soit par les producteurs.

I think they're forgetting that these artistic works are created because they have an information commons, as I call libraries, where collectively society gathered material together so people could go and use it.
Mais ils oublient que ces oeuvres artistiques ont pu être créées parce qu'il y a cette masse d'informations publiques que sont les bibliothèques, où la société a rassemblé tous ses documents afin que nous puissions nous en servir.

To take a practical example, teachers and librarians, along with the writers and other artists who have created the material, are potentially at risk as possessors or distributors of material alleged to be child pornography.
Pour illustrer cela par un exemple pratique, les professeurs et les bibliothécaires courent le risque d'être accusés de posséder ou de distribuer du matériel réputé être de la pornographie juvénile, de même que les auteurs et autres artistes qui les ont créés.

Under the existing defence of artistic merit, artwork or material that had any objectively established artistic value benefited from the defence.
Donc, pour toute oeuvre ou tout matériel dont la valeur artistique serait objectivement établie, il serait possible de recourir au moyen de défense basé sur la valeur artistique.

The operation creates no overlap because neither HSBC nor Linden will have other activities in the same markets as CIH, namely artists' materials.
L'opération ne crée pas de chevauchements parce que ni Lindén ni HSBC ont d'autres activités dans les marchés de CIH, c'est à dire la fourniture de matériaux pour artistes.

In any society that respects man and functions to satisfy his diverse material, spiritual and cultural needs, such progress encourages artistic creation to flourish and new forms of expression to develop, making art accessible to all and helping to create a deeper understanding between people from all walks of life.
Dans une société qui respecte l’homme et dont la fonction est de répondre à ses multiples besoins, matériels, spirituels et culturels, les progrès auraient conduit à l’épanouissement de la création artistique et au développement de nouvelles formes d’expression.