Traduction de «Christian Social Union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Christian Social Union
Union sociale-chrétienne

Christian Social Union | CSU [Abbr.]
Union chrétienne-sociale de Bavière | CSU [Abbr.]

European Federation of Christian Building and Woodworkers Unions [ International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers | Christian International Workers in the Building Trade ]
Fédération européenne des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois [ Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois ]

International Federation of Trade Unions of Transport Workers [ IFTUTW | International Federation of Christian Trade Unions of Railway, Tramway and other Transport Workers | International Federation of Christian Trade Unions of Transport Workers ]
Fédération internationale des organisations syndicales du personnel des transports [ FIOST | Fédération internationale des syndicats chrétiens du personnel des chemins de fer, tramways et autres moyens de transports | Fédération internationale des syndicats chrétiens du personnel des transports ]

Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]
Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]

Christian Democracy Union | Christian Democratic Union | CDU [Abbr.]
Union chrétienne-démocrate | CDU [Abbr.]

Swiss Christian Social Party | Christian Social Party [ CSP ]
Parti chrétien-social suisse | Parti chrétien-social | PCS Suisse [ PCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's what Christiane is against when she's talking about national standards, and that's why we've moved to this social union.
Et c'est justement ce contre quoi Christiane s'insurge lorsqu'elle parle de normes nationales, et c'est pourquoi on en est venu à proposer une union sociale.

Ms. Christiane Gagnon: You know that Quebec did not sign the social union.
Mme Christiane Gagnon: Pour ce qui est de l'union sociale, vous savez que le Québec ne l'a pas signée.

Mr Liese, the German Christian Democratic Union/Christian Social Union did not support us on the famous resolution about the exit from nuclear power.
Monsieur Liese, les démocrates-chrétiens allemands (CDU/CSU) ne nous ont pas soutenus à l'occasion de cette célèbre résolution portant sur la sortie du nucléaire.

Anyone who has lost as many votes as the Christian Social Union (CSU) in Bavaria and my party needs to ensure that he attracts attention.
Lorsqu’un parti comme l’Union chrétienne-sociale de Bavière (CSU) ou mon parti perdent des voix, il faut qu’il attire l’attention.

According to the compromise text produced by the Council and Mr Weber, a Member of the European Parliament and of the Christian-Social Union of Bavaria, detention of up to 18 months can be arranged, children can be separated from their families and those deported can be banned from re-entering the European Union for five years.
Selon le texte du compromis produit par le Conseil et Monsieur Weber, député du Parlement européen et membre de l'Union sociale chrétienne de Bavière, une durée de détention allant jusqu’à 18 mois peut être prévue, les enfants peuvent être séparés de leurs familles et les personnes déportées peuvent être soumises à une interdiction de réadmission dans l’Union européenne pendant cinq ans.

The first letter I'm going to read to you is from February 3, 1988, and the letter is from GCI, which is Government Consultants International, to Dr. Franz Josef Strauss, Minister President, Chairman of the Christian-Social Union, Bayerische Staatskanzlei, Prinzregentenstrasse 7, 8000 München 22, Federal Republic of Germany:
La première lettre que je vais vous lire est datée du 3 février 1988. C'est une lettre adressée par GCI, c'est-à-dire Government Consultants International, au Dr Franz Josef Strauss, ministre-président, président de l'Union chrétienne-sociale, Bayerische Staatskanzlei, Prinzregentenstrasse 7, 8000 München 22, République fédérale d'Allemagne:

Franz Josef Strauss was the chairman of the Christian Social Union, and he also was the premier of Bavaria and the chairman of MBB, Messerschmitt-Bölkow-Blohm.
Franz Josef Strauss était président de l'Union sociale-chrétienne, et il était aussi premier ministre de Bavière et président du conseil de MBB, c'est-à-dire Messerschmitt-Bölkow-Blohm.

She organized 20 Woman's Christian Temperance Union chapters in the West, and served as president of the Alberta and Saskatchewan union for two decades, strongly influencing the political and social growth and development of Alberta.
Mme McKinney a mis sur pied 20 sections locales de la Société chrétienne de tempérance des dames, dans l'Ouest du Canada. Elle a également présidé pendant deux décennies la section de l'Alberta et de la Saskatchewan de cette organisation.

The CSU (Christian Social Union) is proposing to vote against the motion today, which does not mean that it is saying ‘no’ to Greece and to the euro, rather it disagrees with the timing and hopes to be able to admit Greece next year.
La CSU votera non aujourd'hui, ce qui ne signifie pas un non à la Grèce et à l'euro, mais un non dans l'état actuel des choses, avec l'espoir que la Grèce pourra être admise l'année prochaine.