Vertaling van "Chromatography on a basic silica gel plate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chromatography on a basic silica gel plate
chromatographie sur plaque de gel de silice basique

silica gel plate
plaque de silice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sterols and triterpene dialcohols fraction is separated from the unsaponifiable matter by thin-layer chromatography on a basic silica gel plate. The fractions recovered from the silica gel are transformed into trimethylsilyl ethers and then analysed by capillary column gas chromatography.
La fraction des stérols et des diols triterpéniques est séparée de l'insaponifiable par chromatographie en couche mince sur une plaque de gel de silice basique; les fractions récupérées dans le gel de silice sont transformées en triméthylsilyléthers qui sont ensuite analysés par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire.

When basic silica gel plates are used to separate the sterol fraction there is no need to treat the unsaponifiable fraction with alumina.
si des plaques de gel de silice basiques sont utilisées pour la séparation de la fraction stérolique, il n’est pas nécessaire de traiter l’insaponifiable avec l’alumine.

Note 2. When basic silica gel plates are used for separation of the alcoholic fraction, there is no need for the unsaponifiable substances to be treated with A1203.
Note 2: L'emploi des plaques de gel de silice basiques pour la séparation de la fraction alcoolique élimine le besoin du traitement de l'insaponifiable avec l'alumine.

Note 2. When basic silica gel plates are used to separate the sterol fraction there is no need to treat the unsaponifiables with alumina.
Note 2: L'emploi des plaques de gel de silice basiques pour la séparation de la fraction stérolique élimine le besoin du traitement de l'insaponifiable avec l'alumine.

Benzyl alcohol is identified by means of thin-layer chromatography on silica gel plates.
L'alcool benzylique est identifié par chromatographie sur couche mince de gel de silice.