Traduction de «Chronic refractary congestive heart failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronic refractary congestive heart failure
insuffisance cardiaque congestive réfractaire chronique

congestive heart failure | heart failure
insuffisance cardiaque congestive | ICC [Abbr.]

congestive heart failure | CHF | congestive cardiac failure | CCF
insuffisance cardiaque congestive | ICC | insuffisance cardiaque œdémateuse

Hypertensive heart and renal disease with both (congestive) heart failure and renal failure
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive) et rénale

congestive heart failure
insuffisance cardiaque congestive [ ICC | insuffisance cardiaque globale ]

acute congestive heart failure
insuffisance cardiaque globale aiguë

Hypertensive heart disease without (congestive) heart failure
Cardiopathie hypertensive, sans insuffisance cardiaque congestive

Hypertensive heart disease with (congestive) heart failure
Cardiopathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive)

congestive heart failure
insuffisance cardiaque congestive

Congestive heart failure
insuffisance cardiaque congestive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).
La télésurveillance se révèle particulièrement utile dans le cas d'individus souffrant d'affections chroniques (telles que le diabète ou l'insuffisance cardiaque chronique – voir aussi l'encadré ci-dessous).

Two review papers systematically analysed scientific publications issued respectively between 1966 and 1993[11] and between 1966 and 2006 [12] on telemonitoring of chronic heart failure.
Deux études ont été consacrées à l'analyse systématique des articles scientifiques, respectivement publiés sur les périodes 1966-1993[11] et 1966-2006[12] et ayant trait à l'utilisation de la télésurveillance pour l'observation de patients atteints d'insuffisance cardiaque.

Over six million people in Europe suffer from chronic heart failure.
En Europe, plus de six millions de personnes souffrent d'insuffisance cardiaque chronique.

Of particular concern are the growing number of Canadians who are living in a state of disability as a result of heart disease, especially congestive heart failure.
Le nombre croissant de Canadiens qui vivent dans l'instabilité à cause de maladies cardiovasculaires, en particulier l'insuffisance cardiaque globale, est très préoccupant.

What is happening in that field is we're looking for patients who are quite ill, with congestive heart failure, chronic pulmonary disease, and putting remote monitoring technology into their home and matching them up with a nurse, who's their coach.
Nous prenons des patients assez gravement malades, qui sont atteints par exemple d'insuffisance cardiaque ou de maladie pulmonaire chronique, nous installons une technologie de télésurveillance chez eux et nous leur affectons un infirmier pour les encadrer.

I wish I hadn't lost so many people to death due to hepatitis C. For most of them, if you read their death certificates, it'll say heart failure, congestive heart failure, liver cancer.
J'aurais aimé ne pas avoir perdu autant de gens morts à cause de l'hépatite C. Dans le cas de la plupart d'entre eux, si vous lisez le certificat de décès, vous trouverez les mots insuffisance cardiaque, insuffisance cardiaque congestive, cancer du foie.

We have templates and protocols that our physicians use in dealing with diabetes and with congestive heart failure and other chronic conditions.
Nous avons des modèles et des protocoles utilisés par nos médecins pour traiter le diabète et les insuffisances cardiaques et aussi d'autres états chroniques.