Traduction de «Chronic respiratory disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronic respiratory disease syndrome | CRDS [Abbr.]
syndrome de la maladie respiratoire chronique

chronic respiratory disease | CRD [Abbr.]
maladie respiratoire chronique | MRC [Abbr.]

chronic respiratory disease
maladie respiratoire chronique [ MRC,M.R.C. | mycoplasmose respiratoire chronique | mycoplasmose aviaire | mycoplasmose respiratoire aviaire ]

chronic respiratory disease
maladie chronique respiratoire

Chronic respiratory disease originating in the perinatal period
Maladies respiratoires chroniques survenant pendant la période périnatale

Research Committee on Chronic Respiratory Diseases
Commission de recherche Affections respiratoires chroniques

chronic wasting disease of cervids [ chronic wasting disease ]
maladie débilitante chronique des cervidés [ maladie débilitante chronique | encéphalopathie des cervidés ]

chronic renal disease [ chronic kidney disease ]
néphropathie chronique [ maladie du rein chronique ]

occupational lung disease | occupational lung disorder | occupational respiratory disease | occupational pulmonary disease
pneumopathie professionnelle | maladie respiratoire professionnelle | maladie pulmonaire professionnelle

detergent worker's lung | enzyme detergent lung | enzyme detergent respiratory disease | enzyme lung | enzyme lung disease
maladie des ouvriers des usines de détergents | maladie pulmonaire enzymatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas preventable chronic respiratory diseases, such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), affect millions of people in Europe;
E. considérant que les maladies respiratoires chroniques évitables, comme l'asthme et la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), affectent des millions de personnes en Europe;

10. Welcomes the emphasis previous EU presidencies have placed on prevention and control of chronic NCDs, including the Spanish Presidency priority on cardiovascular diseases and the Polish Presidency conferences on ‘childhood chronic respiratory diseases’ and ‘Health Solidarity – closing the gap in health among the EU Member States’;
10. se félicite de l'accent mis par les précédentes présidences de l'Union sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles chroniques, notamment la priorité donnée par la présidence espagnole aux maladies cardiovasculaires et les conférences de la présidence polonaise sur les maladies respiratoires chroniques chez les enfants et sur la solidarité en matière de santé – réduction des inégalités en matière de santé entre les États membres;

11. Welcomes the emphasis of previous EU presidencies on prevention and control of chronic non-communicable diseases including the Spanish Presidency priority on cardiovascular diseases and the Polish Presidency conferences on ‘childhood chronic respiratory diseases’ and ‘Health Solidarity – closing the gap in health among the EU member states’;
11. se félicite de l'accent mis par les présidences de l'Union précédentes sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles chroniques, notamment la priorité donnée par la présidence espagnole aux maladies cardiovasculaires et les conférences de la présidence polonaise sur les maladies respiratoires chroniques chez les enfants et sur la solidarité en matière de santé – réduction des inégalités en matière de santé entre les États membres;

It should include interventions relating to the principle risk factors for major chronic diseases (smoking, nutrition, physical activity and harmful alcohol consumption) as well as chronic disease prevention/management programmes for cancer, cardiovascular diseases, diabetes, mental disorders and chronic respiratory diseases.
Il convient d’examiner des interventions relatives aux principaux facteurs de risques pour les principales maladies chroniques (tabagisme, alimentation, activité physique et consommation nocive d’alcool) ainsi que des programmes de prévention/gestion des maladies chroniques pour le cancer, les maladies cardiovasculaires, le diabète, les troubles mentaux et les maladies respiratoires chroniques.

Accelerate progress on combating unhealthy lifestyle behaviours, such as tobacco use, alcohol related harm, unhealthy diet and lack of physical activity, leading to increased incidence of non-communicable chronic diseases, such as cancer, respiratory diseases, cardiovascular diseases, diabetes and mental illnesses, which are recognised to be important causes of premature mortality, morbidity and disability in the European Union,
d'accélérer les progrès de la lutte contre les modes de vie nocifs, comme le tabagisme, la consommation excessive d'alcool, les régimes alimentaires inadaptés et le manque d'activité physique, qui conduisent à une incidence accrue de maladies chroniques non contagieuses, telles que le cancer, les maladies respiratoires, les maladies cardiovasculaires, le diabète et les maladies mentales, qui sont reconnues comme étant d'importantes causes de mortalité de morbidité et d'incapacité prématurées dans l'Union européenne.

This action seeks to support projects that examine the cost-effectiveness of integrated approaches to chronic disease prevention with a particular focus on diabetes, cardiovascular diseases or respiratory diseases.
L’action cherche à soutenir les projets qui examinent l’efficacité économique d’approches intégrées de la prévention des maladies chroniques, notamment du diabète, des maladies cardiovasculaires et des maladies respiratoires.

Smoking causes a substantially increased risk of mortality from lung cancer, upper airway and other cancers, heart disease, stroke, chronic respiratory disease and a range of other medical conditions.
Le tabagisme accroît sensiblement le risque de mortalité due au cancer du poumon, des voies respiratoires supérieures et autres cancers, aux maladies cardiaques, aux accidents vasculaires cérébraux, aux maladies respiratoires chroniques et à toute une série d'autres pathologies.

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is the most costly respiratory disease in Europe, with annual costs estimated at EUR38.7 billion, of which 74%, (EUR28.6 billion) result from lost work days. The indirect costs in productivity losses are almost 3 times the costs for direct health care. European Lung White Book, European Respiratory Society (ERS) and the European Lung Foundation (ELF), November 2003.
Parmi ces maladies, la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), avec un coût annuel de 38,7 milliards d'euros, est la plus coûteuse, les journées de travail perdues représentant 74% de cette somme (soit 28,6 milliards d'euros) Les coûts indirects liés à la perte de productivité sont presque trois fois plus élevés que les coûts directs de santé (European Lung White Book (Livre blanc européen sur les affections pulmonaires), European Respiratory Society (ERS); European Lung Foundation (ELF),novembre 2003)).