Vertaling van "Church Incorporation Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the constitution of certain Churches [ Church Incorporation Act ]
Loi sur la constitution de certaines églises [ Loi de la constitution de certaines Églises ]

incorporating Act [ Act of incorporation | incorporation act | incorporation Act | incorporating act | incorporating statute | incorporating legislation ]
loi constitutive [ loi constituant en corporation | loi de constitution en corporation | loi constituante | loi de constitution | loi de constitution des sociétés | loi d'incorporation ]

Industrial Enterprises Incorporated Act [ An Act Respecting Industrial Enterprises Incorporated ]
Industrial Enterprises Incorporated Act [ An Act Respecting Industrial Enterprises Incorporated ]

Evangelical-Lutheran Church Pensions Act
loi sur les pensions de l'Eglise évangélique luthérienne

incorporating act
loi constitutive

incorporation act
loi de constitution

incorporating Act
loi organique

act of incorporation
loi constitutive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They wanted to make three changes to the church's incorporating act: to modify the long title of the French version; to give the board of elders of the Moravian Church a name; and to remove certain restrictions on the board's investment powers.
Il voulait apporter trois modifications à la loi constituante de l'Église dans le but de changer le long titre de la version française, de donner un nom au conseil des anciens de l'Église morave et de faire disparaître certaines restrictions quant aux pouvoirs du conseil en matière d'investissements.

Private Bill to Amend Act of Incorporation—Presentation of Petition Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I have the honour to present a petition from the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church of America, of the City of Edmonton, in the province of Alberta, praying for the passage of an Act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church of America.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition de la part du Conseil des anciens de la section canadienne de l'Église morave d'Amérique, de la ville d'Edmonton, dans la province de l'Alberta. Les pétitionnaires prient pour l'adoption d'une Loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de l'Église morave d'Amérique.

[6] See, for example, An Act to amend the Act of incorporation of the Grand Lodge of the Benevolent and Protective Order of Elks of the Dominion of Canada, S.C. 1980‑81‑82‑83, c. 186; An Act to amend An Act to incorporate the Royal Society of Canada, S.C. 1992, c. 58; An Act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America, S.C. 2000, c. 36; An Act to amend the Act of incorporation of The General Synod of the Anglican Church of Canada, S.C. 2005, c. 56.
Voir, par exemple, la Loi modifiant la Loi constitutive de la grande loge de l’Ordre bénévole et protecteur des Élans du Dominion du Canada, S.C. 1980‑81‑82‑83, ch. 186; la Loi modifiant la Loi constitutive de la Société Royale du Canada, L.C. 1992, ch. 58; la Loi modifiant la Loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de l’Église morave d’Amérique, L.C. 2000, ch. 36; la Loi modifiant la Loi constituant en corporation « The General Synod of the Anglican Church of Canada », L.C. 2005, ch. 56.

Of Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America, of the City of Edmonton in the Province of Alberta; praying for the passage of an Act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America.
De Conseil des anciens de la section canadienne de l'Église morave d'Amérique, de la ville d'Edmonton, dans la province de l'Alberta; qui sollicite l'adoption d'une loi modifiant la loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de l'Église morave d'Amérique.

Of The Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America, of the City of Edmonton in the Province of Alberta; praying for the passage of an Act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America.
Du Conseil des anciens de la section canadienne de l'Église morave d'Amérique, de la ville d'Edmonton, dans la province de l'Alberta; qui sollicite l'adoption d'une loi modifiant la loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de l'Église morave d'Amérique.