Vertaling van "Church Our Lord National Historic Site Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Church of Our Lord National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada Church of Our Lord

St. Paul's Presbyterian Church / Former St. Andrew's Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Église-Presbytérienne-St. Paul / Ancienne-Église-St. Andrew

St. John's Anglican Church / Stone Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Église-Anglicane-St. John / Église-en-Pierre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have not only destroyed Parks Canada, which is responsible for protecting our 167 national historic sites, as well as Canada's world heritage sites, they have destroyed Library and Archives Canada we know that, we heard a lot last week an institution that has been the guardian of Canada's archives for 140 years, both as the national archives and as a national library.
Ils ont détruit non seulement Parcs Canada, qui a la responsabilité de protéger les 167 lieux historiques nationaux et les sites canadiens faisant partie du patrimoine mondial, mais également Bibliothèque et Archives Canada — nous le savons, et nous en avons entendu beaucoup à ce sujet la semaine dernière —, une institution qui, depuis 140 ans, préserve les documents des archives et de la bibliothèque nationales.

The survey was commissioned by Parks Canada and found that 69 per cent of our 689 National Historic Sites managed by owners other than the federal government are deteriorating and will need major rehabilitation within the next two years.
Cette étude, réalisée à la demande de Parcs Canada, révèle que 69 p. 100 des 689 lieux historiques nationaux non gérés par le gouvernement fédéral se détériorent et devront faire l'objet de travaux de réhabilitation majeurs d'ici deux ans.

In closing, honourable senators, the designation of the church as a national historic site will ensure preservation of its treasures in Canada and of the history of Italians for generations to come.
En terminant, honorables sénateurs, la désignation de l'église à titre de lieu historique national permettra de préserver les richesses de cette église dans le Canada et l'histoire des Italiens pour les générations futures.

Together we hold our national parks, national historic sites and national marine conservation areas in trust for the benefit of this and future generations (1045) With the new reporting arrangement through the Minister of the Environment and clearly defined responsibilities for built heritage programs, Parks Canada will continue to work to safeguard Canada's built heritage, support protection of historic places within federal jurisdiction, and engage Canadians broadly in preserving an celebrating our country's historic places.
Nous sommes solidairement les dépositaires de nos parcs nationaux, de nos endroits historiques nationaux et de nos aires marines de conservation au profit des générations actuelles et futures (1045) Grâce aux nouvelles modalités de déclaration par l'intermédiaire du ministre de l'Environnement et à des responsabilités claires pour les programmes relatifs au patrimoine bâti, l'Agence Parcs Canada continuera de protéger le patrimoine bâti du Canada, aidera à la protection des endroits historiques relevant du gouvernement fédéral et encouragera largement les Canadiens à participer à la conservation et à la célébration des endroits historiques du pays.

Management Plan of the Saint-Ours Canal National Historic Site of Canada, dated April 2005, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1).—Sessional Paper No. 1/38-522.
Plan directeur du lieu historique national du Canada du Canal-de-Saint-Ours, en date d'avril 2005, conformément à la Loi sur l'Agence Parcs Canada, L.C. 1998, ch. 31, par. 32(1).—Document parlementaire n 1/38-522.