Vertaling van "Cigarette-packing-machine tender " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cigarette-packing-machine tender
ouvrier sur empaqueteuse de cigarettes [ ouvrière sur empaqueteuse de cigarettes ]

cigarette-filter-machine tender
ouvrier sur machine à fabriquer les filtres de cigarettes [ ouvrière sur machine à fabriquer les filtres de cigarettes ]

cigarette filter machine tender
ouvrier à la machine à bouts filtres de cigarettes [ ouvrière à la machine à bouts filtres de cigarettes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A young person who wishes to buy a pack of cigarettes from a vending machine must, when these machines are located in a public place, speak to either an employee or waiter or to the owner of the establishment because our machines are controlled. In other words, if you put money in the machine, it comes right back.
Donc, le jeune qui veut s'acheter un paquet de cigarettes dans une distributrice à cigarettes doit nécessairement, dans les endroits publics, s'adresser à un représentant de l'endroit, soit un employé, un serveur ou le propriétaire, parce que nos machines, dans ces endroits, sont contrôlées.

You press a button and the vending machine is activated. It accepts the money, a pack of cigarettes is dispensed and the machine is automatically deactivated.
C'est comme un «remote control» pour les télévisions; vous pressez le bouton et la machine distributrice est actionnée, elle reçoit l'argent, un paquet de cigarettes tombe et ensuite, automatiquement, la machine ne fonctionne plus.

Pursuant to the current legislation, not the bill now before us, but the law now in effect, the one to which my colleague Mr. Jessiman referred to a few moments ago, it is illegal to sell a pack of cigarettes to a minor through a vending machine. Is that correct?
En vertu de la loi actuelle, pas le projet de loi que nous avons devant nous, mais la loi qui est en vigueur, celle à laquelle mon collègue Jessiman faisait référence il y a quelques instants, en vertu de cette loi, vous ne pouvez pas vendre un paquet de cigarettes à un mineur par le biais d'une distributrice automatique?

Nor should we forget that the cigarette companies will have to remove all machines that distribute only packs containing fewer than 20 cigarettes, a move that also entails costs.
Il ne faut pas oublier aussi que les compagnies de cigarettes devront retirer du marché toutes les machines distributrices qui ne distribuent que des paquets de moins de 20 cigarettes. Il y a aussi des coûts rattachés à cela.

cost of cigarettes more people, especially younger people, children, will begin to smoke. In my opinion by raising the legal age to smoke, eliminating kiddie packs and limiting vending machines to bars the government has taken a step in the right direction toward the reduction of smoking for young people.
avis, en rehaussant l'âge légal de fumer, en éliminant les mini-paquets et en limitant les distributrices de cigarettes aux bars, le gouvernement a pris une mesure valable pour réduire la consommation de tabac chez les jeunes.