Traduction de «Cinema screen format » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cinema screen format
format écran-cinéma

cinema advertising [ cinema ad | cinema screen advertising | moving picture advertising | film advertising ]
publicité cinématographique [ publicité au cinéma | publicité dans les salles de cinéma | cinéma publicitaire ]

formatted display [ formatted screen | format display ]
écran formaté

screen layout [ screen format ]
présentation des pages-écran [ affichage ]

wide-screen format
format large

cinema screen advertisement
annonce dans les salles de cinéma

widescreen format | wide-screen format | widescreen
format écran large | format panoramique | format cinéma | format large | écran large | format grand écran | grand écran | format 16:9 | format cinéma respecté | format cinéma d'origine

screen format generator routine | SFGR
routine de génération de formats d'image-écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The board has pioneered many developments in cinema, including the style that came to be known as cinéma-vérité, large-screen formats such as IMAX, and computer animation.
L'ONF a fait oeuvre de pionnier à maintes reprises, notamment dans ce qu'il convient maintenant d'appeler le «cinéma-vérité», les images grand format comme IMAX et l'animation par ordinateur.

28. Acknowledges that although the digitisation of cinemas is a key priority, a consistent technological development should be taken into account, since in the medium and long term it may be necessary to further adapt to newer screening formats;
28. reconnaît que, si la numérisation des cinémas est une priorité essentielle, un développement technologique continu devrait être pris en considération, dès lors que, à moyen et long terme, il pourrait s'avérer nécessaire de s'adapter à de nouveaux formats de projection;

Its mission was to catalyse television's transition from the old 1930s cinema screen format in the ratio of 4:3 towards the new, globally-agreed 16:9 format.
Il devait jouer un rôle de catalyseur pour la télévision, dans la transition de l'ancien format d'écran 4/3 datant du cinéma des années 30 vers le nouveau format 16/9 convenu au niveau mondial.

Home Cinema" is a popular concept with the public currently, 16:9 is also the screen format for high definition television and the transition from today's screen format to 16:9 is a precondition for a market-led introduction of HDTV using digital technologies at some point in future.
Le concept de "cinéma à domicile" est actuellement très apprécié par le public. Or, le format 16:9 est aussi le format d'écran de la télévision à haute définition et le passage du format actuel au format 16:9 est une condition préalable pour l'introduction ultérieure de la TVHD utilisant des technologies numériques, en laissant jouer les mécanismes du marché.

The new cinema-like format, also called 16:9-format because of the relation between the width and the hight of the screen, is wider than the old 4:3-format.
Le nouveau format cinéma aussi appelé format 16:9, étant donné sa relation entre la largeur et la hauteur de l'écran, est plus large que l'ancien format 4:3.

HDTV will offer millions of European viewers a picture quality comparable to that of the cinema, on an improved screen with a wide 16:9 format, with sound quality equivalent to that of compact discs.
Celle-ci offrira aux millions de téléspectateurs européens une qualité d'image comparable à celle du cinéma, sur écran large au format 16:9 plus adapté aux exigences de la vue, avec une qualité de son équivalente à celle des compact-disques.