Vertaling van "Cinematography " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aerial cinematography
cinématographie aérienne

cinematography
art de la prise de vues cinématographique

cinematography
cinématographie

micro-cinematography
cinématomicrographie

radiocinematography | radio-cinematography | cineradiography | cinefluorography | cinematoradiography
radiocinématographie | cinéradiographie | radiocinéma

submarine cinematography
cinématographie sous-marine

watertight camera for submarine cinematography
appareil à boîtier étanche pour explorations sous-marines

Best Achievement in Cinematography
Meilleure cinématographie

time-lapse cinematography
cinématographie accélérée | chronophotographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One relevant example is cinematography, where European films, including a number of Romanian productions, have won prestigious prizes at high-profile festivals.
Un exemple pertinent est celui du cinéma où les films européens, y compris un certain nombre de productions roumaines, ont obtenus des prix prestigieux dans des festivals de renom.

- from 1982 to 1984, as Deputy Director-General of the National Centre for Cinematography, I was responsible for managing the system of public aid for the production and exporting of French films and audiovisual products, as well as for co-productions with other countries (mainly European and southern Mediterranean);
- de 1982 à 1984, en tant que directeur général adjoint du Centre national de la cinématographie, j’ai été chargé de la gestion du système public d’aide à la production et à l’exportation des films et produits audiovisuels français ainsi qu’aux coproductions avec les pays étrangers (principalement européens et du Sud de la Méditerranée) ;

The product concerned is susceptible for use in broadcast, news gathering, digital cinematography or professional applications.
Le produit concerné peut être utilisé pour la radiodiffusion, la retransmission d’informations, la cinématographie numérique ou des applications professionnelles.

[18] An example is Europa Cinemas, created in 1992 thanks to the financing from the MEDIA Programme of the European Union and of the Centre National de la Cinématographie.
[18] Un exemple en est Europa Cinemas, réseau créé en 1992 grâce au financement du programme MEDIA de l’Union européenne et du Centre National de la Cinématographie.

Oficiul Naţional al Cinematografiei (National Cinematography Office)
Oficiul Naţional al Cinematografiei (Office national de la cinématographie)

(3) Cinematography is an art form contained on a fragile medium, which therefore requires positive action from the public authorities to ensure its preservation.
(3) La cinématographie est une forme d'art reposant sur un support fragile, qui nécessite par conséquent une action déterminée de la part des pouvoirs publics afin de garantir sa préservation.

– Centre national de la cinématographie
Centre national de la cinématographie

- Centre national de la cinématographie franAaise
Centre national de la cinématographie franAaise

3. Paragraph 2 shall not apply to cinematographic works, including works created by a process analogous to cinematography.
3. Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux oeuvres cinématographiques, y compris les oeuvres créées par un procédé analogue à la cinématographie.