Traduction de «Circle system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circle system [ circle breathing system ]
circuit-filtre [ circuit filtre | circuit circulaire | circuit clos ]

circle breathing system | circle system
circuit fermé | système respiratoire en circuit fermé

belt system [ circle system | ring system | loop system ]
réseau bouclé [ réseau à anneaux concentriques ]

anesthesia circle system
circuit d'anesthésie en cercle

circle absorption breathing system | circle absorption system
circuit fermé avec filtre | système respiratoire en circuit fermé avec filtre

diameter of the electrode circle | electrode circle | electrode pitch circle
cercle d'électrodes | diamètre du cercle d'électrodes

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

giant swing circle | long swing circle | grand circle | giant circle
grand tour

hue circle | chromatic circle | colour circle | color circle | colour wheel | color wheel | colour disk | color disk
cercle chromatique | roue chromatique | cercle des couleurs

centre circle | jump circle | jumping circle
cercle central | cercle de mise en jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet combined under-funding and system rigidities are so acute in some countries that they impede the reform process at universities, who are thus trapped in a vicious circle.
Toutefois, le sous-financement et les rigidités du système sont tels dans certains pays qu'ils entravent le processus de réforme des universités, lesquelles se trouvent dès lors dans un cercle vicieux.

The Great Circle Distance shall be the shortest distance between any two points on the surface of the Earth, which shall be approximated using the system referred to in Article 3.7.1.1 of Annex 15 to the Chicago Convention (WGS 84).
On entend par distance orthodromique la distance la plus courte entre deux points de la surface de la Terre, calculée au moyen du système visé à l’article 3.7.1.1 de l’annexe 15 de la convention de Chicago (WGS 84).

(i)a basic understanding of the physical and operation principles of a heat pump, including characteristics of the heat pump circle: context between low temperatures of the heat sink, high temperatures of the heat source, and the efficiency of the system, determination of the coefficient of performance (COP) and seasonal performance factor (SPF).
i)une compréhension élémentaire des principes physiques et des règles de fonctionnement d’une pompe à chaleur, y compris les caractéristiques du circuit de la pompe: relation entre les basses températures du dissipateur, les hautes températures de la source de chaleur et l’efficacité du système, détermination du coefficient de performance (COP) et du coefficient de performance saisonnier (CPS).

a basic understanding of the physical and operation principles of a heat pump, including characteristics of the heat pump circle: context between low temperatures of the heat sink, high temperatures of the heat source, and the efficiency of the system, determination of the coefficient of performance (COP) and seasonal performance factor (SPF).
une compréhension élémentaire des principes physiques et des règles de fonctionnement d’une pompe à chaleur, y compris les caractéristiques du circuit de la pompe: relation entre les basses températures du dissipateur, les hautes températures de la source de chaleur et l’efficacité du système, détermination du coefficient de performance (COP) et du coefficient de performance saisonnier (CPS).

In a recent report, he said that the circle of data subjects that can be included in this system is not limited to data on persons suspected or convicted of specific crimes.
Dans un récent rapport, il a déclaré que les différents types de données qui peuvent être inclus dans ce système ne se limitent pas aux personnes soupçonnées ou condamnées pour des crimes spécifiques.

Our third conceptual suggestion was that the report ought to have contained the idea of Europe developing as a system of concentric circles, consisting on the one hand of flexible differentiation within the Union and, on the other, of the creation of functional circles of cooperation around it.
Notre troisième proposition conceptuelle est que le rapport devrait contenir l'idée d'une Europe se développant comme un système de cercles concentriques, impliquant, d'une part, une différentiation flexible au sein de l'Union et, d'autre part, la création de sphères fonctionnelles de coopération entourant l'Union.

We need swift action, adequate resources and a comprehensive system of cooperation to break this vicious circle.
Une action rapide, des moyens suffisants et une collaboration globale s'imposent pour briser ce cercle vicieux. Une coopération d'un genre nouveau est requise.

The competent national authorities shall cooperate to provide the general public and professional circles with information on the various systems of legal aid, in particular via the European Judicial Network, established in accordance with Decision 2001/470/EC.
Les autorités nationales compétentes collaborent en vue d'assurer l'information du public et des milieux professionnels quant aux différents systèmes d'aide judiciaire, notamment via le réseau judiciaire européen établi conformément à la décision 2001/470/CE.

When we state that the reduction of the tax burden on the cost of labour must not involve the reorganisation of public finances nor the balance of security systems, we are proposing a squaring of the circle that only strong economic growth can resolve.
Lorsque nous affirmons que la réduction de la pression fiscale sur le coût du travail ne doit mettre en cause ni l'assainissement des finances publiques ni l'équilibre financier des systèmes de sécurité, nous disons que seule une forte croissance économique peut résoudre ce problème.