Traduction de «Circulation control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulation controlled direction control system | circulation-controlled anti-torque system
système anti-couple à commande de circulation

circulation controlled rotor
rotor à profil soufflé à contrôle de circulation

circulation control
contrôle de la diffusion

circulation controlled rotor
concept de rotor à circulation contrôlée

circulation control
justification du tirage

controlled circulation boiler
chaudière à circulation contrôlée

adjusting oil flow | operating oil pumping systems | controlling refinery liquid circulation | operate oil pumping systems
faire fonctionner des systèmes de pompage de pétrole

Business Publications Audit of Circulation [ BPA | Controlled Circulations Audit ]
Business Publications Audit of Circulation [ BPA | Controlled Circulations Audit ]

controlled circulation
circulation contrôlée

general circulation | global circulation | planetary circulation
circulation générale | circulation planétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the interest of better controllability, Member States should have the possibility to foresee obligatory advance notification from the part of the producers as to which of the three ways of non-circulation they intend to use and also to further limit the choices of the producers concerning the possible ways of non-circulation.
Dans l’intérêt d’une meilleure contrôlabilité, il convient que les États membres puissent prévoir d’imposer aux producteurs de notifier au préalable lequel des trois modes de non-circulation ils entendent employer et de limiter plus encore le choix des producteurs quant aux modes admissibles de non-circulation.

Regarding your question of controlled circulation magazines, having worked for Time for 33 years in different parts of the world, I can tell you that Canada is very unique in having so much controlled circulation.
En ce qui concerne votre question sur les magazines à tirage contrôlé, pour avoir travaillé au Time pendant 33 ans dans différentes régions du monde, je peux vous dire que le Canada est très particulier du fait qu'on y trouve beaucoup de magazines à tirage contrôlé.

I'm not talking about maintaining political control over the system, but rather about having some degree of administrative control, that is controlling the number of people who shouldn't be in the system any longer and getting a handle on the number of fraudulent cards in circulation and on cards issued to persons who died long ago.
Je ne parle pas du contrôle politique de la situation, mais du contrôle administratif et du nombre de personnes qui ne sont plus gérables, de la proportion de fausses cartes qui circulent et des cartes de personnes qui sont décédées depuis très longtemps.

Several years ago, controlled-circulation magazines—and that's what most of the business publications are, non-paid circulation, delivered for free to specialized audiences—lost subsidies altogether.
Il y a quelques années, les périodiques à diffusion restreinte—il s'agit de la plupart des publications professionnelles, livrées gratuitement à des lectorats spécialisés—ont perdu toutes leurs subventions.

2. These controls shall be carried out at an appropriate place, including the point of entry of the goods into one of the territories referred to in Annex I, the point of release for free circulation, warehouses, the premises of the importing feed and food business operator, or other points of the feed and food chain.
2. Ces contrôles sont effectués à un endroit approprié, y compris le point d'entrée des marchandises sur l'un des territoires mentionnés à l'annexe I, au lieu de mise en libre pratique, dans les entrepôts, dans les locaux de l'importateur du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire, ou à d'autres points de la chaîne alimentaire humaine et animale.

4. Satisfactory results of checks referred to in paragraph 3 shall neither affect the duty of feed and food business operators to ensure that feed and food comply with feed and food law from the moment of release for free circulation nor prevent further official controls on the feed or food concerned from being carried out.
4. Les résultats satisfaisants des contrôles visés au paragraphe 3 n'affectent pas l'obligation incombant aux exploitants du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire de veiller à ce que les aliments pour animaux et les denrées alimentaires soient conformes à la législation y relative au moment de la mise en libre pratique. Ils n'empêchent pas non plus la réalisation de nouveaux contrôles officiels sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires concernées.

It is appropriate to establish Community rules in order to ensure that feed and food from third countries is submitted to official controls before release for free circulation in the Community.
Il convient d'arrêter des règles communautaires afin de faire en sorte que les aliments pour animaux et les denrées alimentaires en provenance de pays tiers soient soumis à des contrôles officiels avant leur mise en libre pratique dans la Communauté.

Provision should also be made for the organisation of official controls of feed and food that is introduced into the territory of the Community under customs procedures other than free circulation, and in particular those introduced under the customs procedures referred to in points (b) to (f) of Article 4(16) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code , as well as their entry into a free zone or free warehouse.
Des dispositions devraient également être prises pour l'organisation des contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires qui sont introduits sur le territoire de la Communauté sous un régime douanier autre que la mise en libre pratique et, notamment, ceux introduits sous l'un des régimes douaniers visés de l'article 4, points 16) b) à f), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire , ainsi que pour leur introduction dans une zone franche ou un entrepôt franc.

When you add in the estimate of all the controlled circulation magazines, you might well conclude that 75 per cent of circulation in Canada is Canadian and 25 per cent is foreign.
Si on ajoute ensuite tous les magazines dont le tirage est réglementé, on pourrait bien en arriver à la conclusion que 75 p. 100 du tirage au Canada est canadien et 25 p. 100, étranger.

As a result, we have the advent and emergence of free-circulation or controlled-circulation magazines that do not cost Canadians anything.
C'est de là que viennent les magazines gratuits et à tirage réglementé qui ne coûtent rien aux Canadiens.