Traduction de «Circulation rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulation rate | flow rate
débit sanguin

circulation rate
taux de diffusion

mud circulation rate
débit de la boue de forage en circulation

circulation rate base
diffusion minimum garantie par un support

air circulation ratio | rate of air circulation
coefficient de brassage | débit de brassage

goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use
marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières

circulation systems monitoring | supervising circulation systems | monitoring circulation systems | supervise circulation systems
surveiller des systèmes de circulation

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

ensure continuous circulation of trams | ensure tramway services operate to schedule | ensure steady circulation of trams | ensure steady tram circulation
assurer une circulation régulière des tramways

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Products put into free circulation with the benefit of the preferential rates provided under Decision No 2/2000 shall be subject to surveillance.
1. Les produits mis en libre pratique au bénéfice des taux préférentiels prévus par la décision n° 2/2000 sont soumis à une surveillance.

They now know what water circulation rate is necessary around the cage or cages.
On connaît maintenant le taux de renouvellement de la masse d'eau qui est requis dans la région de la cage ou des cages.

The review should include an analysis of the market balance, including all relevant factors affecting supply and demand, and of the appropriateness of the predefined range triggering adjustments to annual auction volumes, as well as the percentage rate applied to the total number of allowances in circulation.
Le réexamen devrait inclure une analyse de l'équilibre du marché, y compris tous les facteurs pertinents ayant une incidence sur l'offre et la demande, et du caractère approprié de la fourchette prédéfinie déclenchant des adaptations des volumes annuels à mettre aux enchères, ainsi que du pourcentage appliqué au nombre total de quotas en circulation.

To create a Canadian split-run magazine, the publisher must separate Canadian circulation from U.S. circulation in order to set his advertising rates.
Pour créer un magazine canadien à tirage dédoublé, l'éditeur doit séparer le tirage canadien du tirage américain afin d'établir ses taux de publicité.

Fourth, U.S. magazines that now have significant Canadian circulation are not likely to create split-run advertising editions in Canada if Bill C-55 is not passed. The reason is that loss of Canadian circulation numbers could adversely affect U.S. advertising rates with little net financial gain resulting from the split-run advertising.
Quatrièmement, les magazines américains qui ont maintenant un tirage important au Canada ne sont pas susceptibles de créer des éditions à tirage dédoublé au Canada si le projet de loi C-55 n'est pas adopté, la raison étant que la perte de tirage au Canada pourrait avoir des répercussions négatives sur les taux de publicité aux États-Unis et que ces magazines ne tireraient qu'un faible gain financier de la publicité paraissant dans les tirages dédoublés.

Time yesterday mentioned that Time's rates were above Maclean's, but they were talking about advertising rates on a cost-per-thousand circulation basis.
Hier, les représentants de Time ont dit que leurs tarifs étaient supérieurs à ceux de Maclean's, mais ils parlaient des tarifs publicitaires en fonction du tirage calculé par milliers.

1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of the accessible parts of systems used for heating buildings, such as the heat generator, control system and circulation pump(s), with boilers of an effective rated output for space heating purposes of more than 20 kW.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour mettre en œuvre une inspection périodique des parties accessibles des systèmes utilisés pour le chauffage des bâtiments, tels que le générateur de chaleur, le système de contrôle et la (les) pompe(s) de circulation, dotés d’une chaudière d’une puissance nominale utile à des fins de chauffage de locaux de plus de 20 kW.

3. In accordance with Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the full rate of common customs tariff duty applicable on the date of release for free circulation shall apply, apart from in the cases referred to in Article 15(3) of this Regulation, to all quantities of white sugar by tel quel weight, raw sugar converted into white sugar equivalent or, for CXL concessions sugar, of raw sugar by tel quel weight imported in excess of the quantities shown in the import licence concerned.
3. Conformément à l'article 50, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291/2000, le droit plein du tarif douanier commun en vigueur à la date de mise en libre pratique s'applique, sauf dans les cas visés à l'article 15, paragraphe 3, du présent règlement, à toutes les quantités de sucre blanc en poids tel quel, de sucre brut converties en équivalent de sucre blanc ou, pour le sucre concessions CXL, de sucre brut en poids tel quel, importées en sus des quantités mentionnées sur le certificat d'importation en cause.

This is in part the result of exchange-rate weakness and, in part, because the notes and coins are not yet in circulation, so it cannot yet be heralded as an unqualified success.
Ce manque d'enthousiasme résulte en partie de la faiblesse des taux de change, mais aussi du fait que les pièces et les billets ne sont pas encore en circulation.

Could we not see a situation where the speed of bitcoins might differ from the circulation rate of ordinary currency?
La vitesse des bitcoins ne pourrait-elle pas différer de la vitesse de circulation de la monnaie régulière?