Traduction de «Circumscribed powers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circumscribed powers
compétence liée

circumscribed powers | limited discretion
compétence liée

circumscribed power
compétence liée

lentigo maligna | Hutchinson's freckle | melanotic freckle | malignant freckle | precancerous melanosis of Dubreuilh | Dubreuilh's precancerous circumscribed melanosis | circumscribed precancerous melanosis of Dubreuilh
lentigo malin | lentigo malin des vieillards | mélanose circonscrite précancéreuse de Dubreuilh | mélanose de Dubreuilh | mélanose circonscrite précancéreuse | éphélide mélanique

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

circumscribed halo
halo circonscrit | halo elliptique

circumscribed scleroderma | localized scleroderma
sclérodermie localisée | sclérodermie circonscrite

Collision of powered aircraft in flight with overhead power lines
collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes

Circumscribed scleroderma
sclérodermie localisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.S., France, Russia and China have argued for a court with circumscribed powers.
Les États-Unis, la France, la Russie et la Chine penchaient pour une cour dotée de pouvoirs limités.

Furthermore, since, where the Commission grants an additional period within which to make a payment, it does so in the exercise of its discretion, the requirement to give reasons is even more pronounced than that which applies when the Commission is exercising a circumscribed power.
En outre, le fait que l’octroi d’un délai supplémentaire de paiement résulte de l’exercice d’un pouvoir d’appréciation élève le niveau de motivation exigé par rapport à celui qui est applicable en cas d’exercice de compétences liées.

According to such a definition, procedure is at once the “means” used to circumscribe the use of power and a “process” that legitimizes the exercise of, and opposition to, power.
En vertu d’une telle définition, la procédure apparaît d’emblée comme le « moyen » servant à circonscrire l’usage du pouvoir, en même temps qu’un « processus » qui légitimise l’exercice du pouvoir et sa contestation.

Circumscribed by various conditions and criteria which limit that authority’s discretion, the exercise of that power does not undermine the rules governing the delegation of powers laid down by the FEU Treaty
Encadré par divers critères et conditions qui délimitent le champ d’action de cette autorité, l’exercice de ce pouvoir ne porte pas atteinte au régime de délégation de pouvoirs prévu par le traité FUE

(45) The current framework of prudential requirements for credit institutions and the supplementary supervision of financial conglomerates is formed by Directives providing for a significant number of options and discretions for Member States when circumscribing the powers of competent authorities.
(45) À l’heure actuelle, le cadre des exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et de la surveillance complémentaire des conglomérats financiers est formé par des directives qui prévoient un grand nombre d’options et de facultés pouvant être exercées par les États membres lorsqu’ils circonscrivent les pouvoirs des autorités compétentes.

With regard to the second part of the second plea, it is necessary to point out, first of all, that decisions concerning registration of a sign as a Community trade mark which the Boards of Appeal of OHIM are called on to take under Regulation No 40/94 are adopted in the exercise of circumscribed powers and are not a matter of discretion.
48 S’agissant de la seconde branche du deuxième moyen, il y a lieu de souligner, d’une part, que les décisions que les chambres de recours de l’OHMI sont amenées à prendre, en vertu du règlement n° 40/94, concernant l’enregistrement d’un signe en tant que marque communautaire relèvent de l’exercice d’une compétence liée et non pas d’un pouvoir discrétionnaire.

They would give you, Mr President, powers that are far smaller than the powers of, for instance, the Speaker of the House of Commons; they are strictly circumscribed and are combined with safeguards to reassure those colleagues who feared that we were going to clamp down on any kind of behaviour that was in any way colourful or lively.
Celles-ci vous conféreraient, Monsieur le Président, des pouvoirs beaucoup plus restreints que, par exemple, ceux du speaker de la Chambre des communes; ils sont strictement circonscrits et sont combinés à des garde-fous visant à rassurer ceux des collègues qui redoutaient que nous ne nous apprêtions à tomber à bras raccourcis sur tous les comportements quelque peu «hauts en couleurs» ou vifs.

However, in point of fact, I would like to show how the constitution of the Senate treats the Speaker in a very circumscribed way and limits and circumscribes those powers of the Speaker in a very particular way.
Je voudrais cependant démontrer que les textes constitutionnels définissent de façon très précise les pouvoirs du Président.

(13) The interests of the parent with custody must also be safeguarded. Such parents must be able to have a guarantee that the child will return after its stay abroad, which means, firstly, that apart from any urgent need to protect the child, the authorities of the Member State where the child is staying may not take jurisdiction during the child's stay to amend the foreign judgment which is being enforced and secondly, that they should have circumscribed powers to order the child's return.
(13) Il convient également de sauvegarder les intérêts du parent gardien, qui doit pouvoir avoir une garantie de retour de l'enfant à l'issue du séjour de ce dernier à l'étranger, ce qui implique, d'une part, que, en dehors de la nécessité d'une protection urgente de l'enfant, les autorités de l'État membre de séjour ne puissent pas, à l'occasion de ce séjour, être compétentes pour modifier la décision étrangère qui est exécutée, et que, d'autre part, elles aient une compétence liée pour ordonner le retour de l'enfant.