Traduction de «Citizen Engagement Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizen Engagement Conference
Congrès de citoyens

Conference on Citizen Engagement
Conférence sur l'engagement des citoyens

Associate Assistant Commissioner, Communications and Citizen Engagement
commissaire adjoint associé, Communications et engagement des citoyens [ CAACEC | commissaire adjointe associée, Communications et engagement des citoyens ]

Eco-Partnership Tokyo | World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society
Conférence mondiale sur la coopération internationale des villes et des citoyens en faveur d'une société soucieuse de l'environnement | Partenariat de Tokyo pour l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regular interactions with end-users, citizens and civil society organisations, through appropriate methodologies such as consensus conferences, participatory technology assessments or direct engagement in research and innovation processes, will also be a cornerstone of the priority setting process.
Des interactions régulières avec les utilisateurs finaux, les citoyens et les organismes de la société civile, selon des méthodes appropriées telles que les conférences de consensus, les évaluations technologiques participatives ou l'engagement direct dans des processus de recherche et d'innovation, constitueront également un élément essentiel du processus de fixation des priorités.

The former Clerk of the Privy Council Office, in remarks at a recent conference on citizen engagement, said:
Dans le cadre de commentaires présentés lors d'une conférence récente sur la participation des citoyens, l'ancien greffier du Bureau du Conseil privé s'est exprimé en ces termes:

When I get back to our conference next year, which you are all invited to, that is why the topic of citizen engagement and what it really means would be timely.
L'engagement citoyen, qui sera le thème de notre congrès l'an prochain sera très opportun, et je vous rappellerais que vous y êtes tous invités.

The conference, co-chaired by the EU and Afghanistan, has delivered a reform agenda from the Afghan government for the benefit of its citizens, as well as international and regional support and engagement in Afghanistan's political and economic stability and development.
Coprésidée par l'UE et l'Afghanistan, la conférence a vu l'approbation du programme de réformes présenté par le gouvernement afghan dans l'intérêt de ses citoyens, ainsi que la mobilisation d'un soutien international et régional en faveur de la stabilité et du développement politiques et économiques de l'Afghanistan.

The Brussels Conference on Afghanistan has delivered both a reform agenda from the Afghan government for the benefit of its citizens as well as international and regional support and engagement in Afghanistan's political and economic stability and development.
La conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan a permis au gouvernement de ce pays de présenter un programme de réformes qui apportera des bénéfices à ses citoyens; elle a également été l'occasion de mobiliser un soutien international et régional et de s'engager en faveur de la stabilité économique et politique et du développement de l'Afghanistan.

Regular interactions with end-users, citizens and civil society organisations, through appropriate methodologies such as consensus conferences, participatory technology assessments or direct engagement in research and innovation processes, will also be a cornerstone of the priority setting process.
Des interactions régulières avec les utilisateurs finaux, les citoyens et les organismes de la société civile, selon des méthodes appropriées, comme les conférences de consensus, les évaluations technologiques participatives ou l'engagement direct dans des processus de recherche et d'innovation, formeront également une pierre angulaire du processus de fixation des priorités.

the applicant proves the need or justifies the intention to travel frequently and/or regularly, in particular due to his occupational or family status, such as business persons, civil servants engaged in regular official contacts with Member States and EU institutions, representatives of civil society organisations travelling for the purpose of educational training, seminars and conferences, family members of citizens of the Union, family members of third-country nationals legally residing in Member States and seafarers; and
le demandeur établit la nécessité ou justifie son intention de voyager fréquemment et/ou régulièrement, en particulier du fait de sa profession ou de sa situation familiale, par exemple les hommes d’affaires, les fonctionnaires entretenant des contacts officiels réguliers avec les États membres et les institutions de l’Union, les représentants d’organisations de la société civile voyageant dans le cadre de la formation professionnelle, de séminaires ou de conférences, les membres de la famille de citoyens de l’Union, les membres de la famille de ressortissants de pays tiers résidant légalement dans les États membres, ainsi que les marins; et

Jack McConnell, First Minister of Scotland, CoR member and President of the Conference of European Regions with Legislative Power (REGLEG), described it as a “huge step forward” but insisted that the dialogue had to be “real and meaningful” in order to achieve genuine engagement with the citizen and to make the enlarged Union work.
Jack McConnell, Premier ministre écossais, membre du CdR et Président de la Conférence des régions européennes dotées de compétences législatives (REGLEG) l'a qualifié de "formidable pas en avant" mais a rappelé que ce dialogue devait être "réel et significatif" afin de véritablement associer les citoyens et de permettre à l'Union élargie de fonctionner.

- 7 - It asks the Conference to consider the extent to which the following rights could be enshrined in the Treaty so as to give substance to this concept: - civil rights: participation in elections to the European Parliament in the country of residence; possible participation in municipal elections; - social and economic rights: freedom of movement and residence irrespective of engagement in economic activity, equality of opportunity and of treatment for all Community citizens; - joint protection of Community citizens outside the Community's borders.
- 6 - Il invite la Conférence à examiner dans quelle mesure les droits ci-après pourraient être consacrés dans le traité de manière à concrétiser cette notion : - droits civiques : participation aux élections du Parlement européen dans le pays de résidence ; participation éventuelle aux élections municipales ; - droits sociaux et économiques : libre circulation et droit de séjour indépendamment du fait que l'on exerce ou non une activité économique, égalité des chances et de traitement pour tous les citoyens de la Communauté ; - protection commune des citoyens de la Communauté hors des frontières de celle-ci.