Vertaling van "Citizen Participation and Promotion Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizen Participation and Promotion Branch
Direction générale de la participation des citoyens et de la promotion

Citizens' Participation and Multiculturalism Branch
Direction générale Participation des citoyens et Multiculturalisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the Rights and Citizenship Programme will address the rights deriving from EU citizenship, whereas the Europe for Citizens Programme will promote the participation of citizens in the democratic life of the Union.
En particulier, le programme «Droits et citoyenneté» traitera des droits procédant de la citoyenneté de l’Union tandis que le programme «L’Europe pour les citoyens» entend promouvoir la participation des citoyens à la vie démocratique de l’Union.

Moreover, it leads to a gap in the political rights of the EU citizens concerned that is inconsistent with the efforts to promote citizens’ participation in the democratic life of the Union.
En outre, elle ouvre une brèche dans les droits politiques des citoyens de l’UE, ce qui va à l’encontre des efforts visant à encourager la participation des citoyens à la vie démocratique de l’Union.

The report is based on input from citizens through surveys and a public consultation, and focuses on four areas: 1) promoting EU citizenship rights and EU common values; 2) increasing citizens' participation in the democratic life of the EU; 3) simplifying EU citizens' daily lives; 4) strengthening security and promoting equality.
Le rapport s'appuie sur les contributions fournies par des citoyens au cours d'enquêtes et lors d'une consultation publique, et met l'accent sur quatre domaines d'action: 1) promouvoir les droits liés à la citoyenneté européenne et les valeurs communes de l'UE; 2) promouvoir et renforcer la participation des citoyens à la vie démocratique de l'Union; 3) simplifier la vie quotidienne des citoyens de l'UE; 4) renforcer la sécurité et promouvoir l'égalité.

Mr. Speaker, since 1984 the Dorval Historical Society has put forward citizen participation and promoted the heritage of the city.
Monsieur le Président, depuis 1984, la société historique de Dorval prône la participation citoyenne et met en valeur le patrimoine de la ville.

The Minister of Canadian Heritage is the one that has the most number of programs for citizen participation and the promotion of the official languages with citizens' organizations across Canada.
Le ministère du Patrimoine canadien est celui qui offre le plus de programmes responsables de la participation du public et de la promotion des langues officielles auprès des organisations de citoyens d'un bout à l'autre du pays.

It has encouraged the Union's institutions to maintain and foster open, transparent and regular dialogue with organised civil society, thus promoting citizens' participation in public life and in decision-making, while emphasising the essential values that are shared by the citizens of Europe.
Il a encouragé les institutions de l'Union à entretenir et à favoriser un dialogue ouvert, transparent et régulier avec la société civile organisée, en promouvant ainsi la participation des citoyens à la vie publique et à la prise de décision, tout en soulignant les valeurs essentielles qui sont partagées par les citoyens d'Europe.

The Youth Participation Directorate of the Citizen Participation Branch of the Department of Canadian Heritage manages a contribution agreement with the CUC to fund this program. f) No major changes to the structure or mandate of the program are anticipated. g) The Government of Canada has committed to providing support until the completion of the program cycle for this school year and summer as scheduled.
La Direction de la Participation jeunesse de la Direction générale de la Participation des citoyens, du ministère du Patrimoine canadien gère une Entente de contribution avec le CUC afin de financer ce programme. f) On ne prévoit aucun changement profond à la structure ou au mandat du programme. g) Le gouvernement du Canada s’est engagé à fournir un soutien jusqu’à la fin du cycle du programme pour la présente année scolaire et l’été, comme prévu.

Supporting citizens' participation and promoting social inclusion.
Renforcement de la participation des citoyens et promotion de l'intégration sociale.

- actions promoting citizens' participation and initiative,
- les actions favorisant la participation et l'initiative des citoyens,

The Department of Canadian Heritage actually has a branch called the human rights branch that deals with two things: first, with the promotion of active citizenship in Canada through human rights organizations across the country; and, second, a program of giving assistance to citizens' organizations to promote human rights domestically.
De son côté, le ministère du Patrimoine canadien possède une direction des droits de la personne qui s'occupe de deux choses, soit la promotion de la citoyenneté canadienne active par l'intermédiaire des organisations des droits de la personne de tout le Canada et l'assistance aux organisations de citoyens qui font la promotion des droits de la personne à l'intérieur du Canada.