Traduction de «Citizenry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizenry
population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Key Jordanian representatives will be joined in by European partners, including European Political Foundations, to foster dialogue and programmes on political culture and leadership to support political party development and the building of Jordanian citizenry.
Des représentants importants de la Jordanie seront rejoints par des partenaires européens, notamment des fondations politiques européennes, pour favoriser le dialogue et les programmes sur la culture politique et l'exercice du pouvoir dans le but de soutenir le développement de partis politiques et d'une culture citoyenne en Jordanie.

10. Both sides firmly condemned the various acts of violence and intimidation against citizenry and international community and specifically against the impartial forces and UN personnel, and the national authorities are enjoined to take measures to enhance security and stability.
10. Les deux parties ont fermement condamné les divers actes de violence et d’intimidation contre les citoyens et la communauté internationale et en particulier contre les forces impartiales et le personnel des Nations Unies, et ont enjoint les autorités nationales à prendre des mesures pour assurer la sécurité et la stabilité.

If we do not have a culture, we will not have an educated citizenry, and if we don't have an educated citizenry, we won't be competitive let alone productive.
Si nous n'avons pas de culture, nous ne serons pas des citoyens éduqués et si nous n'avons pas de citoyens éduqués, nous ne pourrons être concurrentiels, ni même productifs.

It is surely a matter of summoning up the will, at a given moment, to protect the citizenry of our countries. This is how one vision of Europe can be understood.
Il s’agit bien de la volonté, à un moment donné, de protéger les citoyens: c’est ainsi que l’on peut comprendre une certaine Europe.

I also hope there will be some thought about the fact that human values, which are clearly expressed in the clauses of the Constitution and are there to protect the European citizenry, have Christian roots. Christianity is no restriction to the secularity of politics.
J’espère également qu’aura lieu une réflexion sur le fait que les valeurs humaines, qui sont clairement traduites dans les dispositions de la Constitution et qui sont établies pour protéger les citoyens européens, ont des racines chrétiennes. Le christianisme n’est pas une limite à la laïcité de la politique.

The word itself tells us that it originates in the public, the people, the citizenry, that it comes from the bottom up. We therefore have to cultivate democratic institutions.
Le sens même de démocratie trouve sa source dans le démos, le peuple, le citoyen, c'est-à-dire la base.

The outbursts in Seattle and Davos for instance were not just about the issues – they were very much about a populace and a citizenry trying to engage with a new set of institutions and being not quite sure of how to do so.
Les échauffourées de Seattle et Davos, par exemple, n'étaient pas dues uniquement à ces questions - il s'agissait aussi de mouvements populaires, de citoyens essayant d'engager le dialogue avec un nouvel ensemble d'institutions et ne sachant trop comment s'y prendre.

It is a statute that fits withinthe overall Liberal philosophy, the red book philosophy, which respects the citizenry, which seeks to protect the citizenry and which seeks to elevate the quality of life for all Canadians.
En outre, il cadre parfaitement bien dans la philosophie libérale générale, celle du livre rouge, qui respecte le citoyen, qui vise à le protéger et qui cherche à hausser la qualité de vie de tous les Canadiens.

The enlightened citizenry to which Senator Joyal referred is also something that needs building, and I am quite concerned that currently, when it comes to new Canadians, who are increasing in number and that is a good thing, and when it comes to the younger generations, we are getting further and further away from that enlightened citizenry.
Cette citoyenneté éclairée à laquelle le sénateur Joyal fait référence, elle se construit aussi, et j'ai bien peur qu'en ce moment, notamment par rapport aux nouveaux Canadiens, ils sont de plus en plus nombreux et tant mieux, et par rapport aux plus jeunes générations, nous nous éloignons de cette citoyenneté éclairée.