Vertaling van "Citizens Against Impaired Driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizens Against Impaired Driving
Citizens Against Impaired Driving

National Day Against Impaired Driving Act [ An Act respecting a National Day Against Impaired Driving ]
Loi sur la journée nationale de lutte contre la conduite avec des facultés affaiblies [ Loi instituant la journée nationale de lutte contre la conduite d'un véhicule à moteur avec des facultés affaiblies ]

National Day Against Impaired Driving
Journée nationale de lutte contre la conduite avec des facultés affaiblies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order not to impair the efficiency of payment systems, and in order to balance the risk of driving transactions underground as a result of overly strict identification requirements against the potential terrorist threat posed by small transfers of funds, the obligation to check whether information on the payer or the payee is accurate should, in the case of transfers of funds where verification has not yet taken place, be imposed only in respect of individual transfers of funds that exceed EUR 1 000, unless the transfer appears to be linked to other transfers of funds which together would exceed EUR 1 000, the funds have been received or paid out in cash or in anonymous electronic money, or where there are reasonable grounds for suspecting money laundering or terrorist financing.
Afin de ne pas nuire à l'efficacité des systèmes de paiement et de trouver un équilibre entre, d'une part, le risque de faire basculer des transactions dans la clandestinité en raison d'obligations d'identification trop strictes et, d'autre part, la menace terroriste potentiellement liée aux transferts de fonds de faible montant, il convient, pour les transferts de fonds n'ayant pas encore fait l'objet d'une vérification, de n'imposer la vérification de l'exactitude des informations sur le donneur d'ordre ou le bénéficiaire que pour les transferts de fonds individuels qui excèdent 1 000 EUR, à moins que le transfert ne semble lié à d'autres transferts de fonds dont le montant cumulé excéderait 1 000 EUR, que les fonds aient été reçus ou payés en espèces ou sous forme de monnaie électronique anonyme, ou lorsqu'il y a des motifs raisonnables de suspecter l'existence de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme.

Tyre rubbing against other components (safe driving not impaired).
Frottement du pneu contre d'autres composants (sécurité de conduite non compromise).

Tyre rubbing against other components (safe driving not impaired)
Frottement du pneu contre d'autres éléments (sécurité de conduite non compromise).

Tyre rubbing against other components (safe driving not impaired)
Frottement du pneu contre d’autres éléments (sécurité de conduite non compromise).

Tyre rubbing against other components (save driving not impaired)
Frottement du pneu contre d'autres composants (sécurité de conduite non compromise).

Harmonising national laws means fighting against ‘driving licence tourism’, that is, against the opportunity for European citizens who have been stripped of their driving licences in their countries following a serious offence to obtain another licence elsewhere in the Union.
Harmoniser les législations nationales, c’est lutter contre le «tourisme du permis de conduire», c’est-à-dire contre la possibilité pour les citoyens européens qui se sont vu retirer leur permis de conduire dans leur pays suite à une infraction grave d’obtenir un autre permis ailleurs dans l’Union.

13. Urges the EU Member States to offer their citizens sufficient free Internet time to enable them to acquaint themselves with the services offered by eGovernment and carry out their civil activities as part of a network, which may help to increase the participation of girls and women; urges them to ensure that services are clearly described on the Internet and freely available to citizens without obstacles; urges the Commission to research possibilities of developing voice-driving services for user groups with special needs; urges the Commission, the Member States and national authorities to develop an action plan to actively promote the uptake of this and other technical solutions for people with hearing and visual impairments with manfacturers as an integral part of the design under the design-for-all concept;
13. encourage les États membres à fournir à la population suffisamment d'accès gratuit à Internet pour qu'elle puisse se familiariser avec les services de l'administration en ligne et exercer sa citoyenneté sur le réseau, ce qui peut contribuer à accroître la participation des jeunes filles et des femmes; les invite à s'assurer que les services sont clairement identifiables sur Internet et qu'ils sont disponibles sans obstacles pour les utilisateurs; invite la Commission à étudier les possibilités de développer des services à commande vocale pour les groupes d'utilisateurs ayant des besoins particuliers; invite la Commission, les États membres et les autorités nationales à élaborer un plan d'action permettant de promouvoir activement avec les fabricants l'adoption de cette solution technique, ainsi que d'autres solutions de même nature destinées aux personnes souffrant de déficiences auditives et visuelles, au nom du principe du "design for all" (une seule conception pour tous);

Against Against Impaired Driving, Ontario Students Against Impaired Driving, Nepean Committee Against Impaired Driving, Friends and Family Against Drunk Driving.
au volant, Nepean Committee Against Impaired Driving, Friends and Family Against Drunk Driving.

This bill has the support of many organizations including Mothers Against Drunk Driving, Ontario Students Against Drunk Driving, Ontario Community Council on Impaired Driving, Young Drivers of Canada, Families and Friends Against Drunk Driving and Margaret Rywak, chair of the Nepean Committee Against Impaired Driving.
Ce projet de loi est appuyé par de nombreux organismes, notamment Mothers Against Drunk Driving, Ontario Students Against Drunk Driving, Ontario Community Council on Impaired Driving, Young Drivers of Canada, Families and Friends Against Drunk Driving, et Margaret Rywak, présidente du Nepean Committee Against Impaired Driving.