Vertaling van "Citizens for Responsible Driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizens for Responsible Driving
Citizens for Responsible Driving

Safety is a Shared Responsibility - Drive Defensively
La sécurité une responsabilité à partager - adoptez une conduite préventive

Citizens Against Impaired Driving
Citizens Against Impaired Driving

corporate citizen | socially responsible business
entreprise citoyenne | entreprise socialement responsable

International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clear we are watching the war of a government on its own citizens, determined to drive them into the country, determined to drive them into the ground.
Il est clair qu'il s'agit d'une guerre menée par un gouvernement contre ses propres citoyens. Il est déterminé à les chasser, déterminé à les détruire.

‘organisers’ means natural persons forming a citizens’ committee responsible for the preparation of a citizens’ initiative and its submission to the Commission.
«organisateurs» : des personnes physiques réunies au sein d’un comité des citoyens, se chargeant de l’élaboration d’une initiative citoyenne et de sa présentation à la Commission.

‘organisers’ means natural persons forming a citizens’ committee responsible for the preparation of a citizens’ initiative and its submission to the Commission.
3) «organisateurs»: des personnes physiques réunies au sein d’un comité des citoyens, se chargeant de l’élaboration d’une initiative citoyenne et de sa présentation à la Commission.

Beyond the legislative framework, the Commission strategy to further reduce CO2 emissions should encourage additional efforts by other means of road transport (heavy duty vehicles, etc.), by the Member States (CO2 related taxation and other fiscal incentives, use of public procurement, traffic management, infrastructure, etc.) and by the consumers (informed choice as a buyer, responsible driving behaviour).
Au-delà du cadre législatif, la stratégie de la Commission en vue de réduire plus encore les émissions de CO2 devrait encourager des efforts supplémentaires des autres moyens de transport (véhicules lourds, etc.), par les États membres (fiscalité basée sur le CO2 et autres incitations fiscales, marchés publics écologiques, gestion du trafic, infrastructures, etc.) et par les consommateurs (choix éclairé des acheteurs, comportement au volant responsable).

This creates problems of transparency for citizens, police forces and the administrations responsible for the administration of driving licences and leads to the falsification of documents which sometimes date back several decades.
Ceci crée des problèmes de transparence pour les citoyens, les forces de l'ordre et les administrations responsables de la gestion des permis de conduire et conduit à la falsification de documents qui datent parfois de plusieurs décennies.

Given the importance of national priorities in relation to the success of the programme, the Commission encourages higher education institutions to make their knowledge available to citizens in response to new needs arising from processes of societal change.
Au vu de l’importance que la définition de priorités nationales couvre pour la bonne réussite du programme, la Commission encourage les établissements d’enseignement supérieur à mettre leurs connaissances à la disposition des citoyens en réponse aux nouveaux besoins résultant des processus d’évolution de la société.

They affect the moral and ethical tone of the marketplace in which we count on people to be responsible citizens and responsible debtors, and they affect the impetus for creditors as well as debtors to act responsibly.
Elles nuisent au sens moral et éthique sur les marchés, où il est nécessaire de pouvoir compter sur des débiteurs responsables et elles constituent un obstacle pour les créanciers et les débiteurs qui veulent agir de manière responsable.

When Citizens First inquiries via the Internet are added to the telephone inquiries, the overall response rate across the EU is over 51 per 100,000. In fact, the Citizens First response rate compares favourably to those of purely commercial advertising initiatives.
Si l'on ajoute les demandes d'information via Internet, ce taux dépasse 51 appels pour 100.000 adultes, ce qui peut être comparé aux résultats produits par des initiatives publicitaires purement commerciales.

- Social security for migrant workers (iii) Launching of debates - The internal market as a favourable environment for business and citizens, as the driving force behind growth and job creation, and a prerequisite for economic and monetary integration: assessment of the progress towards its completion and its perception by the citizen, verification of the practical application of the rules and the completion of harmonization where necessary.
- Sécurité sociale des travailleurs migrants (iii) Lancement des débats - Le marché intérieur, environnement favorable aux entreprises et aux citoyens, comme moteur de la croissance et de la création d'emplois et comme condition de l'intégration économique et monétaire: évaluation de l'état d'avancement de sa réalisation ainsi que du degré de sa perceptibilité par les citoyens, vérification de l'application effective des normes, parachèvement de l'harmonisation se révélant nécessaire.

If the answer is ``no'' police officer will ever pull over the senior citizen who is driving slowly. Remove the senior from that example and replace the senior with minorities or race or the wrong person in the right neighbourhood.
Si la réponse est « aucun » policier n'arrêtera jamais une personne âgée qui conduit lentement, remplacez la personne âgée de votre exemple par un membre d'une minorité ou d'une race donnée ou la mauvaise personne dans le bon quartier.