Vertaling van "Citizenship Facilities Improvement Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizenship Facilities Improvement Program
Programme d'amélioration des installations destinées aux activités civiques

Community Facilities Improvement Program
Programme d'amélioration des installations communautaires

Cultural Facilities Improvement Program
Programme d'amélioration des installations culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· In cooperation with Member States and, where appropriate, other organisations, including the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, develop initiatives to better target funding for integrated and mainstream measures for Roma inclusion early during the 2014-2020 programming period. On the basis of an assessment of the experience during this period, explore ways of further improving effectiveness and integration of EU financial support for Roma inclusion post 2020, including a specific facility.
· concevra, en coopération avec les États membres et, le cas échéant, d’autres organisations, dont la Banque européenne d’investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, des initiatives visant à mieux cibler le financement des mesures intégrées et générales pour l’inclusion des Roms à un stade précoce de la période de programmation 2014-2020; sur la base d’une évaluation de l’expérience acquise durant cette période, étudiera les moyens d’améliorer l’efficacité et l’intégration du soutien financier apporté par l’UE à l’inclusion des Roms après 2020, dont la création d’un instrument spécifique.

The Commission will work with the Member States to make full use of the co-financing opportunities offered by the Structural Funds, including the future programming period, in order to promote women’s access to employment and career progression and to improve the work-life balance, in particular through the provision of affordable and quality childcare facilities.
La Commission travaillera de concert avec les États membres pour exploiter pleinement les possibilités de cofinancement offertes par les Fonds structurels, y compris au cours de la prochaine période de programmation, afin de favoriser l'accès des femmes à l'emploi et leur progression de carrière, et pour améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, notamment grâce à une offre de services d'accueil pour enfants qui soient abordables et de qualité.

The program is dependent on higher direct funding and includes facilities improvement, financial support programs for disadvantaged youth and families, identification of potential high performing athletes, improved coaching, and an awareness campaign in the disability community with respect to the existence of Variety Village and its programs.
Le programme, dont la mise en œuvre est assujettie à une hausse du financement direct que nous recevons actuellement, comprend l'amélioration d'installations, des programmes de soutien financier pour les familles et les jeunes défavorisés, le repérage d'éventuels athlètes, l'amélioration de l'encadrement offert par les entraîneurs et une campagne visant à sensibiliser la communauté des personnes handicapées à l'existence de Variety Village et de ses programmes.

The legislation includes very strong penalties for fraud and misrepresentation, a maximum fine of $100,000 and up to five years in prison, and expands the grounds to bar an application for citizenship to include foreign criminality, which will help improve program integrity.
Le projet de loi prévoit des peines très sévères en cas de fraude et de fausse représentation, une amende maximale de 100 000 $ et jusqu'à cinq ans d'emprisonnement, et il élargit les motifs invoqués pour refuser une demande de citoyenneté pour inclure la criminalité à l'étranger, ce qui contribue à améliorer l'intégrité du programme.

Objective: The purpose of this measure is to improve the facilities for processing and marketing fishery products and to improve port facilities (it forms part of the programming of measures part-financed by the FIFG)
Objectif: Cette mesure a pour objectif d'améliorer les structures de transformation et de commercialisation des produits de la pêche ainsi que d'améliorer les installations portuaires (s'inscrit dans la programmation des mesures financées partiellement par l'IFOP)

Revenue increased by 5 per cent, while operating expenses fell by 10 per cent. Since its incorporation in 1986, the Port of Saint John has seen a major redevelopment of its facilities, improved profitability, and growth in marketing cruise ships and promotional programs.
Les recettes ont augmenté de 5 p. 100 et les coûts d'exploitation ont diminué de 10 p. 100. Depuis sa constitution en corporation en 1986, le port a procédé à un réaménagement majeur de ses installations, il a amélioré sa rentabilité et accru le nombre de ses programmes publicitaires et de marketing ciblant le marché des navires de croisière.

Now farmers use the program to get loans of up to a maximum $250,000 for a wide range of farm improvement programs and projects such as acquisition of additional breeding stock, more land, improvements to buildings, fencing projects, irrigation, improved waste disposal facilities, et cetera.
Les agriculteurs recourent actuellement au programme afin d'emprunter des montants pouvant aller jusqu'à 250 000 $ pour financer une gamme étendue de programmes et de projets agricoles tels que l'acquisition d'autres animaux de reproduction ou d'autres terres, les travaux d'amélioration des bâtiments, de clôturage ou d'irrigation, des améliorations aux installations d'élimination des déchets, et ainsi de suite.

In order to limit the effects of the those dismissals, our unions and the employers concerned have: reduced retirement age to 58 with no actuarial penalty, or 55 with actuarial penalty; introduced special income supplement programs, in addition to regular pension plans; developed temporary plant facility improvement projects; introduced employment recovery programs, for example in Kénogami where we set up a coopérative de travail among unionized workers to be affected by downsizing at the Kénogami paper mill; and promoted training by negotiating employer and employee contributions to member re-training programs.
Pour limiter les effets de ces licenciements, nos syndicats et les employeurs concernés ont: réduit l'âge de la retraite à 58 ans sans pénalités actuarielles et à 55 ans avec pénalités actuarielles; instauré des programmes spéciaux de supplément de revenu aux régimes normaux de retraite; élaboré des projets temporaires d'amélioration des installations dans les usines; initié des projets de relance de l'emploi, comme c'est présentement le cas à Kénogami, où nous avons formé une coopérative de travail regroupant les syndiqués qui seront affectés par les réductions de personnel à l'usine de papier de Kénogami; favorisé la formation en négociant les contributions des employeurs et des employés à des programmes visant à parfaire l'éducation des membres.