Traduction de «Citizenship Registration and Promotion Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizenship Registration and Promotion Branch [ Citizenship Registration and Promotion | Citizenship Registration Branch ]
Direction générale de l'enregistrement et de la promotion de la citoyenneté [ Enregistrement et promotion de la citoyenneté | Direction de l'enregistrement et de la citoyenneté ]

Citizenship Registration and Promotion Management Information System
SIG en matière d'enregistrement de la citoyenneté et de promotion du civisme

Canadian Citizenship Registration Branch
Division de l'enregistrement de la citoyenneté canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

McLaughlin can give you the details—but we're also looking at economic development, the ACOA grants and contributions, we're looking at grants and contributions in Health Canada in the health promotion branch, and at settlement programs in Citizenship and Immigration.
McLaughlin peut vous en donner les détails—mais nous examinons aussi le développement économique, les subventions et contributions de l'APECA, les subventions et contributions de Santé Canada, de la Direction générale de la promotion de la santé, et les programmes relatifs à l'établissement de Citoyenneté et Immigration Canada.

H. having regard to the experience of the EU Member States, which allow informal groups to freely exist without demanding any notification or registration with the government, and which grant foreign citizens and persons without citizenship legally residing on their territory all substantive rights on an equal footing with their own citizens with regard to establishing and joining associations, and allow foreign organisations to open representative offices and branches in order to carry out their activities,
H. eu égard à l'expérience des États membres de l'Union, qui permettent aux groupements informels d'exister librement sans exiger une déclaration ou un enregistrement auprès des autorités, qui reconnaissent aux ressortissants étrangers et aux personnes sans droits de citoyenneté en séjour légal sur leur territoire les mêmes droits essentiels qu'à leurs citoyens en ce qui concerne la création d'associations et l'adhésion à celles-ci et qui autorisent les organismes étrangers à ouvrir des représentations et des établissements pour exercer leurs activités,

H. having regard to the experience of the EU Member States, which allow informal groups to freely exist without demanding any notification or registration with the government, and which grant foreign citizens and persons without citizenship, legally residing on their territory, all substantive rights on a footing of equality with their own citizens with regard to establishing and joining associations, and allow foreign organisations to open representative offices and branches to carry out activities,
H. eu égard à l'expérience des États membres de l'UE, qui permettent aux groupements informels d'exister librement sans exiger une déclaration ou un enregistrement, de reconnaître aux ressortissants étrangers et aux apatrides en séjour légal sur leur territoire les mêmes droits qu'à leurs citoyens en ce qui concerne la création d'associations et l'adhésion à celles-ci, et autorise les organismes étrangers à ouvrir des représentations et des filiales pour exercer leurs activités,

The economic activity of the agency may cover only promotion and advertisement of foreign entrepreneur. Agency is required to be registered and run separate accountancy.SIthe establishment of branches by foreign companies is conditioned with the registration of the parent company in a court register in the country of origin for at least one year.
L'agence doit être immatriculée et tenir une comptabilité distincte.SIpour pouvoir établir des succursales, les sociétés étrangères doivent être immatriculées au registre du commerce de leur pays d'origine depuis au moins un an.

In his 1990 report, the Auditor General severely criticized the absence of performance standards within the citizenship registration and promotion program (1020) The amount of time required to process applications had increased considerably.
Le vérificateur général critiquait dûrement en 1990 l'absence de normes de rendement au sein du programme de l'enregistrement et de la promotion de la citoyenneté (1020) En effet, le temps de traitement des demandes avait augmenté considérablement.

Mr. John Reynolds: Under vote 1, the operating expenditure in the business service line of citizenship registration and promotion, you're increasing the estimates by $1.3 million.
M. John Reynolds: Aux termes du crédit I, les dépenses de fonctionnement liées à l'enregistrement et à la promotion de la citoyenneté, on note une augmentation du budget de 1,3 million de dollars.

Madam Minister, under vote 1, operating expenditures in the business service line of citizenship registration and promotion, you're increasing the estimates by $1.3 million.
Madame la ministre, aux termes du crédit I, les dépenses de fonctionnement concernant l'activité d'enregistrement et de promotion de la citoyenneté, je note une augmentation de 1,3 million de dollars du budget.

From Citizenship and Immigration Canada, we welcome Nicole Girard, Director General, Citizenship and Multiculturalism Branch; Alexandra Hiles, Acting Director, Citizenship Program Delivery and Promotion; and Mary-Ann Hubers, Former Acting Director, Legislation and Program Policy, Citizenship and Multiculturalism Branch.
De Citoyenneté et Immigration Canada, nous accueillons Nicole Girard, directrice générale, Direction du programme de la Citoyenneté et du Multiculturalisme; Alexandra Hiles, directrice par intérim, Prestation du programme de la citoyenneté et promotion, et Mary-Ann Hubers, anciennement directrice intérimaire, Législation et politique du programme, Direction du programme de la Citoyenneté et du Multiculturalisme.