Traduction de «Citrus industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citriculture [ citrus-producing industry | citrus-growing industry | citrus industry ]
agrumiculture [ culture des agrumes ]

gummosis of citrus | fruit and foot rot of citrus | twig blight of citrus
gommose des citrus

huanglongbing [ HLB | citrus greening disease | citrus greening | citrus vein phloem degeneration ]
huanglongbing [ HLB | maladie du dragon jaune | greening des agrumes ]

citrus growing [ citrus-producing | citrus fruit ]
agrumicole

black citrus aphid | brown citrus aphid | tropical citrus aphid
puceron toxoptère citricide

citrus longhorn beetle | citrus longhorned beetle | citrus long-horned beetle
capricorne asiatique

Citrus dieback,Citrus mal secco,Citrus wilt
Déperissement des agrumes | Mal secco des agrumes

citrus white fly | common citrus white fly
mouche blanche des agrumes | aleurode

citrus black fly | blue grey fly | citrus spring whitefly
mouche noire des agrumes | mouche noire des citrus | mouche noire des aurantiacées

Citrus aurantium
citrus aurantium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This partners in quality system in the U.S. is being used extensively in the citrus industry and other industries now, with good domestic and export acceptance.
Aux États-Unis, ce système d'assurance qualité est actuellement très répandu dans la culture des agrumes et autres industries, avec une bonne acceptation domestique et d'exportation.

Because the issue is about trying to ensure integrity within the North American reality, we take decisions that address issues, for example, of pests that may not have an impact directly in Canada but may have a huge impact on the U.S. citrus industry.
Du fait que la question soit celle d'essayer d'assurer une certaine intégrité à l'intérieur de la réalité nord-américaine, nous prenons des décisions visant, par exemple, des ravageurs n'ayant pas forcément eu une incidence directe au Canada mais ayant pu avoir une incidence énorme sur l'industrie des agrumes des États-Unis, par exemple.

In the case of citrus fruits, the European processing industry, unlike its major international competitors, is a complementary and subsidiary branch of the fresh produce market.
En ce qui concerne les citriques, à la différence des autres grands producteurs mondiaux, le secteur européen de la transformation est secondaire et complémentaire par rapport à celui de la commercialisation de produits frais.

The investigation showed that the Community production consists of four producers in the prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) industry, which employs around 2 000 workers for the production and sales of the product concerned.
L’enquête a montré que la production communautaire est assurée par quatre producteurs de l’industrie des agrumes préparés ou conservés (mandarines, etc.), qui emploie quelque deux mille travailleurs pour la production et la vente du produit concerné.

The Commission has received a complaint pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (‘the basic Regulation’) (1), alleging that imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.), originating in the People's Republic of China (‘the country concerned’), are being dumped and are thereby causing material injury to the Community industry.
La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après «le règlement de base»), selon laquelle les importations de certains agrumes préparés ou conservés (mandarines, etc.) originaires de la République populaire de Chine (ci-après «le pays concerné») feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.

Fruit and vegetables (fresh and processed) | Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits | Revision to improve competitiveness of processed fruit and vegetables industry, improve market management instruments, reduce trade distortions, delete obsolete legal acts |
Produits transformés à base de fruits et légumes | Règlement (CE) nº 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes Règlement (CE) nº 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes | Révision visant à améliorer la compétitivité du secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, à améliorer les instruments de gestion du marché, à réduire les distorsions des échanges et à supprimer les textes juridiques obsolètes. |

Furthermore, it considers that initiatives are needed to meet increased demand in the citrus fruit sector and to keep the Community's processing industry in operation.
Le Comité considère également que des initiatives sont nécessaires pour répondre à l'accroissement de la demande dans le secteur des agrumes et pour préserver l'industrie de transformation communautaire.

Citrus fruit producers earn a living either by selling their produce on the fresh market or by selling it on to the processing industry.
Les producteurs d'agrumes tirent leurs revenus de la vente de leur production sur le marché des produits frais ou à l'industrie de transformation.

Among the selected projects which are expected to have a direct bearing on agriculture, there will be the development of : - new animal vaccines for cattle and sheep - seaweed extracts as plant nutrients - 2 - - environmentally safe pesticides for olive trees (derived from micro-organisms) - new varieties of maize and tomatoes which are resistant to disease and insects - integrated technologies for the harvesting and processing of maize and sunflowers which bring added-value to the farmer - fish farming techniques for marine species of fish The biodegradable plastics Among the selected projects which focus on industrial applications, there will be : - the extraction and transformation of vegetable oils for the production of lubricants, detergents, biodegradable plastics and other uses - the development of biodegradable polymers from bacteria and plants - the use of plant fibres in plastics, pulp and paper processing - the development of natural flavours from plant extracts - the production of galacturonic acid from beet and citrus pulp (used as an acidulant or emulsifying agent, and in food and animal feedstuffs).
- 2 - Parmi les projets sélectionnés susceptibles d'exercer un impact direct sur l'agriculture, on relèvera notamment le développement de: - nouveaux vaccins pour le bétail bovin et ovin; - extraits d'algues comme engrais pour les plantes; - pesticides sûrs pour l'environnement (à base de micro-organisme), pour le traitement des oliviers; - nouvelles variétés de maïs et de tomates résistantes aux maladies et aux insectes; - des technologies intégrées de récolte et de traitement du maïs et du tournesol, accroissant la valeur ajoutée du produit; - des techniques de pisciculture pour des espèces marines de poissons. Les plastiques bio-dégradables Parmi les projets centrés sur les applications industrielles, on relèvera : - l'extraction et la transformation d'huile végétale pour la production de lubrifiants, de détergents, de plastiques bio- dégradables, etc.; - le développement de polymère bio-dégradable à partir de bactéries et de plantes; - l'utilisation de fibres végétales dans les traitements des plastiques, de la pulpe et du papier; - le développement d'arômes naturels à partir d'extraits végétaux ; - la production, à partir de la pulpe de betterave et de citron, d'acide galacturonique (substance utilisée comme acidifiant ou émulsifiant et comme additif dans les aliments et la nourriture pour les animaux).

It will comprise the following: a revolving credit fund whose purpose will be to improve production and competitiveness in agriculture and fisheries by providing medium- and long-term loans; a research and training fund; a trading information and planning system; measures to strengthen the fisheries sector; animal health measures and other activities to develop agriculture, including promotion of a biotechnological network, upgrading of quality standards, studies on the citrus fruit industry, establishment of a development network for rice growing in the Caribbean and improvement of animal and plant quarantine services.
Le programme se compose des éléments suivants : un Fonds de crédits renouvelables, dont le but est d'améliorer la production et la compétitivité du secteur de l'agriculture et de la pêche grâce à des facilités de crédit à long et moyen termes; un Fonds de recherche et de formation; un Système d'information et de planification commerciales; des actions de renforcement du secteur de la pêche; des actions zoosanitaires et d'autres activités de développement du secteur, y compris la promotion d'un réseau biotechnologique, l'amélioration de normes de qualité, des études sur l'industrie des agrumes, l'établissement d'un réseau de développement de l'industrie du riz des Caraïbes et l'amélioration des services de mise en quarantaine animale et végétale.