Vertaling van "City Trois-Rivières " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trois-Rivières [ city of Trois-Rivières | City of Trois-Rivières ]
Trois-Rivières [ ville de Trois-Rivières | Ville de Trois-Rivières ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Trois-Rivières [ CFRC Quebec Det Trois-Rivières ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Trois-Rivières [ CRFC Québec Dét Trois-Rivières ]

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Quebec, the areas affected will be Quebec City, Trois-Rivières, Sherbrooke and Montreal.
Pour le Québec, ces villes sont Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Montréal.

TQS operates five stations in Montreal, Quebec City, Trois-Rivières, Saguenay and Sherbrooke, and its signal is retransmitted by affiliate stations in Gatineau, Rouyn-Noranda and Rivière-du-Loup.
TQS exploite cinq stations, à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Saguenay et Sherbrooke, et son signal est retransmis par des stations affiliées à Gatineau, Rouyn-Noranda et Rivière-du-Loup.

It now seems that if all port authorities are allowed to set up infrastructure programs, other ports such as Montreal, Quebec City, Trois-Rivières, Sept-Îles and Saguenay would have to apply to programs, to other infrastructure programs that the cities themselves are applying to, because there is no funding set aside for the St. Lawrence—Great Lakes corridor.
J'espère qu'ils n'appuieront pas les conservateurs qui ont créé une enveloppe de 1 milliard de dollars pour le corridor de l'Asie-Pacifique. Ce qu'on nous laisse maintenant penser, c'est que puisque l'on permet à toutes les administrations portuaires d'implanter des programmes d'infrastructures, les autres villes comme Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles et Saguenay devront faire une demande aux programmes, aux autres programmes d'infrastructures pour lesquels les villes mêmes font une demande, parce qu'aucun fonds ne sera consacré au corridor Saint-Laurent—Grands-Lacs.

We also have Port Saguenay, Quebec City, Trois-Rivières and Montreal.
Il y aussi Port Saguenay, Québec, Trois-Rivières et Montréal.

December 1 is the Grande guignolée in Quebec, the day when volunteers from all over, including Montreal, Quebec City, Trois-Rivières, Sherbrooke and Chicoutimi, ask people for money or non-perishable food in the hopes of making Christmas a little more joyful for those who are really in need.
Le 1 décembre, au Québec, c'est le jour de la Grande guignolée, où des bénévoles de partout, Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi, demandent aux gens de l'argent ou de la nourriture non périssable dans l'espoir de faire un Noël un peu plus joyeux pour ceux qui sont vraiment dans le besoin.