Traduction de «City Montréal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for Safer Cities [ Montreal Agenda for Safer Cities ]
Déclaration pour des villes plus sûres [ Déclaration de Montréal pour des villes plus sûres ]

Montréal [ city of Montréal | City of Montréal | Ville-Marie | Hochelaga ]
Montréal [ ville de Montréal | Ville de Montréal | Ville-Marie | Hochelaga ]

An Act to ensure the resumption of certain services of the city of Montréal and the Communauté urbaine de Montréal
Loi assurant la reprise de certains services de la Ville de Montréal et de la Communauté urbaine de Montréal

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, according to one study, between the 1980 and the 1990 censuses in certain Canadian cities, Montreal, Winnipeg and Quebec City among others, there was an increase in the number of census areas in which the majority of residents were poor.
Par exemple, une étude a démontré que dans certaines villes canadiennes telles Montréal, Winnipeg ou Québec, une augmentation dans des zones de recensement, entre le recensement de 1980 et celui de 1990, où la plupart des gens sont pauvres.

Would it be possible for not only Montreal, but also other municipalities along the Quebec City-Montreal-Toronto-Windsor corridor to provide assistance to the railway itself?
Est-ce qu'il y aurait des possibilités que non seulement Montréal, mais aussi d'autres municipalités tout au long du corridor Québec-Montréal-Toronto-Windsor apportent une aide au chemin de fer lui-même?

When I go out to speak to the people in my riding of Bourassa and the people of my city, Montreal—I am referring to the Montreal metropolitan area—many people talk to us about this issue.
Quand je vais sur le terrain pour parler aux citoyens de Bourassa et aux citoyens de ma ville, Montréal — je parle en fait de la métropole qu'est Montréal —, beaucoup de gens nous en parlent.

I have noted that the mayors of Quebec City, Montreal, Laval and Gatineau have all applauded the measures taken by the government with respect to cities.
J'ai aussi remarqué que les maires de Québec, de Montréal, de Laval et de Gatineau ont tous accueilli favorablement les mesures que le gouvernement a prises à l'égard des municipalités.

What happened was that the European countries did not show sufficient coordination and the fact that so many European cities were put forward certainly favoured the choice of Montreal.
Or, il faut savoir que les États européens ont fait preuve d'une coordination insuffisante et que la multiplicité des candidatures européennes a certainement favorisé le choix de Montréal.

Three months before the act came into effect, when you were already negotiating, Air Canada decided to split its Baie- Comeau—Quebec City—Montreal flight, which was profitable, and make it into two flights, from Baie-Comeau to Quebec City and from Baie-Comeau to Montreal.
Air Nova, trois mois avant que la loi entre en vigueur, alors que vous étiez déjà en négociation, a décidé de scinder son vol Baie-Comeau—Québec—Montréal, qui était rentable, et d'en faire deux vols, Baie-Comeau—Québec et Baie-Comeau—Montréal.