Traduction de «agenda for safer cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for Safer Cities [ Montreal Agenda for Safer Cities ]
Déclaration pour des villes plus sûres [ Déclaration de Montréal pour des villes plus sûres ]

Safer Cities
Pour des villes plus sûres

Towards Safer Communities: A Progress Report on the Safe Homes, Safe Streets Agenda
Rapport d'étape sur la sécurité dans les foyers et dans les rues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year's theme is safer cities, a theme that offers an opportunity for people living in cities to consider the current state of their cities and to explore how existing problems can be overcome to make them more equitable and sustainable.
Le thème retenu cette année, celui des villes plus sûres, permet aux citadins de réfléchir à l'état actuel de leurs villes et de s'interroger sur les façons de résoudre les problèmes qui y existent, de manière à conférer un caractère plus juste et durable à la vie dans ces villes.

It is a major achievement, a significant part of our government's safer communities agenda, and safer communities, after all, are what all Canadians want.
Il s'agit d'un réalisation importante, d'un élément significatif du programme d'action de notre gouvernement en vue d'assurer la sécurité publique, chose, qu'après tout, tous les Canadiens souhaitent.

I am on the Interim Advisory Committee for the City of Vancouver on Safer City Initiatives.
Je suis membre du comité consultatif provisoire chargé de trouver des moyens de rendre la ville de Vancouver plus sûre.

Answering a need expressed by numerous cities in the development of the Urban Agenda for the EU, the new "One-stop shop" portal provides up-to-date information on EU policies such as climate change adaptation, mobility or circular economy that directly impact cities and urban areas.
En réponse à un besoin exprimé par de nombreuses villes dans le développement de l'Agenda Urbain de l'UE, le nouveau portail "guichet unique" fournit des informations actualisées sur les politiques européennes telles que l'adaptation au changement climatique, la mobilité ou l'économie circulaire qui impactent directement les villes et les zones urbaines.

Urban Agenda for the EU - 7 out of 10 city dwellers aged 20 to 64 are employed - Almost a quarter of all city dwellers at risk of poverty or social exclusion // Brussels, 30 May 2016
Agenda urbain pour l'UE - 7 citadins sur 10 âgés de 20 à 64 ans ont un emploi - Quasi un quart de l'ensemble des citadins menacés de pauvreté ou d'exclusion sociale // Bruxelles, le 30 mai 2016

In the Riga Declaration, Member States expressed their support for the Urban Agenda for the EU, as did the EU Institutions and many European cities.
Dans la déclaration de Riga, les États membres, ainsi que les institutions de l'Union et de nombreuses villes européennes, ont exprimé leur soutien au programme urbain de l'Union.

Today, the Commission is taking part in the informal meeting in Amsterdam of the 28 Ministers in charge of urban matters, along with representatives from other EU Institutions and representatives of European cities, on the Urban Agenda for the EU.
La Commission participe aujourd’hui à la réunion informelle sur le programme urbain pour l'Union européenne qui se tient à Amsterdam et qui réunit les 28 ministres chargés des questions urbaines, ainsi que des représentants d'autres institutions de l’Union et des villes européennes.

The Urban Agenda for the EU: European cities get their say in EU policy making // Brussels, 30 May 2016
Le programme urbain pour l’Union européenne: les villes européennes prennent part à l’élaboration des politiques de l’Union // Bruxelles, le 30 mai 2016

(0815) Ms. Kate Gunn (Safer Cities Initiative Coordinator, Edmonton's Safer Cities Initiative): Yes, we are.
Nous avons maintenant Kate Gunn et Kate Quinn, qui représentent l’Initiative Safer Cities d’Edmonton.

[English] It's my pleasure to be here today on behalf of Safer Cities and share some thoughts on our approach to this issue in our community. I'm pleased to be here today with Kate Quinn, a key citizen member of our Safer Cities Initiatives Advisory Committee, and the executive director of the Prostitution Awareness and Action Foundation of Edmonton.
Mme Kate Gunn (coordonnatrice des initiatives pour des villes plus sûres, Edmonton's Safer Cities Initiative): Mesdames et messieurs, monsieur le président Maloney, membres du sous-comité, [Français] bienvenue à Edmonton.