Traduction de «Civcom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Civcom [Abbr.]
Civcom | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Civilian Headline Goal will be developed under the auspices of the Council. It will be overseen by the Political and Security Committee (PSC) and supported by the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management (CIVCOM) according to a systematic approach based on four stages:
L'objectif global civil sera développé sous l'égide du Conseil, et sous la supervision du Comité politique et de sécurité (COPS) - avec l'aide du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises (CIVCOM) -, à travers une approche systématique articulée selon quatre étapes:

Assessment of national contributions and identification of capability shortfalls (end of 2005).Member State contributions to the Capabilities Requirements List will be examined by PSC and CIVCOM.
Évaluation des contributions nationales et identification des lacunes (fin 2005)Les contributions des États membres à la liste des besoins en capacités seront examinées par le COPS et le CIVCOM.

Contributions by the Cell for civilian aspects of crisis management remain under the functional responsibility of DG E. Reporting on these activities to the CIVCOM will be in accordance with established procedures on civilian aspects of crisis management.
Les contributions de la cellule dans le cadre des aspects civils de la gestion des crises continuent à relever de la responsabilité fonctionnelle de la DG E. Les rapports sur ces activités qui sont présentés au Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises (CIVCOM) sont élaborés conformément aux procédures établies pour les aspects civils de la gestion des crises.

to enable the PSC to determine, taking account of the security situation and advice from HR/EUSR, the EU Force Commander, and the Head of Mission EUPM, and following EUMC and CIVCOM advice, whether all or part of the Integrated Police Unit style capability should be repositioned within EUSR domain, for duties in support of the Rule of Law, including in support of State Information and Protection Agency (SIPA). In this case, the composition of the police and military missions shall be reviewed.
permettre au COPS de déterminer, compte tenu de la situation en matière de sécurité ainsi que des avis émis par le HR/RSUE, le commandant de la force de l'UE et le chef de la MPUE, et suivant les avis du CMUE et du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, si la capacité du type IPU (unité intégrée de police) devrait être repositionnée en tout ou en partie sous la direction du RSUE pour les tâches à mener à l'appui de l'État de droit et notamment de l'Agence nationale pour la protection et le renseignement, auquel cas la composition des missions de police et militaire serait réexaminée.

It noted that work has been set in train, on the basis of consideration and conclusions by the PSC, to develop the Joint Action and Initiating Military Directive, based on guidance in the General Concept, taking into account the Strategic Options and the EU Military Committee and CIVCOM advices, and political guidance by the PSC.
Il a noté que des travaux ont été entamés à la lumière des réflexions et des conclusions du COPS, en vue d'élaborer l'action commune et la directive militaire initiale sur la base des orientations fournies dans le concept général, compte tenu des options stratégiques et des avis du Comité militaire de l'UE et du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, ainsi que des orientations politiques données par le COPS.

While confirming that the availability of both military and civilian tools is an essential feature of ESDP, the Council directed the PSC to develop proposals, drawing on an opinion of the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management (CivCom), on further improvement of civilian capabilities.
Tout en confirmant que l'une des caractéristiques essentielles de la PESD est la disponibilité de moyens tant militaires que civils, le Conseil a demandé au COPS d'élaborer, sur la base d'un avis du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises (CivCom), des propositions sur les moyens d'améliorer encore les capacités civiles.

Reporting on these activities to the CIVCOM will be conducted in accordance with established procedures on civilian aspects of crisis management.
Il est rendu compte de ces activités au Civcom conformément aux procédures établies pour les aspects civils de la gestion des crises.