Vertaling van "Civil aviation terminology manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civil aviation terminology manual
Manuel de terminologie de l'aviation civile

Civil Aviation Terminology System
Système de terminologie de l'Aviation civile

Civil Aviation Safety Inspector - Occupational Health & Safety Manual [ Civil Aviation Safety Inspector - Occupational Safety and Health (CASI-OSH) Manual | CASI-OSH Manual ]
Manuel de l'inspecteur de la sécurité de l'Aviation civile – Santé et sécurité au travail [ Manuel ISAC-SST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additionally, they are required to have both site manuals and an operating manual, very similar to airlines that fall under the CARs, the civil aviation regulations.
De plus, ils sont tenus d'avoir à la fois un manuel propre au site et un manuel d'utilisation très similaire à celui des compagnies aériennes tombant sous le coup de la réglementation de l'aviation civile.

I'm wondering if you could briefly explain to the committee the terminologies used by civil aviation and differentiate between them.
Pourriez-vous expliquer brièvement au comité les termes employés en aviation civile en faisant des distinctions entre eux?

For the other parts, baseline standards are the Standards and Recommended Practices (SARPs) of Annex 17 to the Convention on International Civil Aviation and the guidance material contained in the ICAO Aviation Security Manual (Doc 8973-Restricted).
Pour les autres volets, les critères de référence sont les normes et pratiques recommandées (SARP) de l’annexe 17 de la convention relative à l’aviation civile internationale et les orientations figurant dans le manuel de sûreté de l’aviation de l’OACI (Doc 8973-Diffusion restreinte).

The ICAO (International Civil Aviation Organisation) has recognised the need to keep safety terminology and legal terminology separate.
L'Organisation internationale de l'aviation civile a reconnu la nécessité de séparer la terminologie relative à la sécurité de la terminologie judiciaire.

The CASA SMS manual places the obligation on CASA itself to enforce civil aviation laws pursuant to the Civil Aviation Act of 1988.
Le manuel SGS de la CASA impose à la CASA elle-même l'obligation d'appliquer les lois en matière d'aviation civile en conformité de la Civil Aviation Act de 1988.

[22] For example, the adoption of joint manuals, training material, common positions on draft directives etc. in agriculture, construction, gas, cleaning, private security services, sugar, telecommunications, fishing, hairdressing, road transport, civil aviation and sea transport.
[22] On peut citer l'adoption de manuels conjoints, de matériel de formation, des positions communes par rapport à des projets de directives, etc. dans l'agriculture, la construction, le gaz, le nettoyage, la sécurité privée, le sucre, les télécommunications, la pêche, la coiffure, le transport routier, l'aviation civile, le transport maritime.