Vertaling van "Civil-military cell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civ/Mil Cell | civil-military cell
cellule civilo-militaire

EU civil-military planning cell
Cellule de planification militaro-civile de l'UE

civil military cooperation (1) | civil-military cooperation (2) | Civil-Military Cooperation (3) [ CIMIC ]
coopération civile-militaire

Civilian Military Cell Strategic Planning Branch | CIV/MIL STRAT PLAN [Abbr.]
section Planification stratégique de la cellule civilo-militaire | CIV/MIL STRAT PLAN [Abbr.]

NATO Civil Emergency Planning/Civil Military Cooperation
Planification civile d'urgence (OTAN)/Coopération civile et militaire

civil-military relations [ military-civil relations ]
relations civilo-militaires [ relations militaro-civiles ]

Civil-Military Cooperation Task Force
Équipe de coopération civilo-militaire

civil/military coordination of airspace and air traffic management
coordination de la gestion de l'espace et du trafic aériens par les civils et les militaires

civil-military air traffic control system
système unifié civilo-militaire contrôle du trafic aérien

civil-military relations
relations civilo-militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ESDP civilian crisis management missions can be deployed autonomously, jointly or in close cooperation with military operations. The civil-military cell plays an important role in this respect.
Les missions sus-mentionnées peuvent être déployées soit de façon autonome, soit conjointement ou en liaison étroite avec des opérations militaires; dans ces cas la cellule civile-militaire joue un rôle important.

In Brussels, the coordination machinery has been active drawing together the Austrian Presidency of the EU, the European Commission's Humanitarian Aid Department (ECHO) and the Monitoring and Information Centre (MIC), and the EU Situation Centre and Civil-Military Cell of the EU Military Staff.
À Bruxelles, le dispositif de coordination a réuni la présidence autrichienne de l’UE, l’Office d’aide humanitaire de la Commission (ECHO) et le centre de suivi et d’information (CSI) ainsi que le centre de situation de l’UE et la cellule civile-militaire de l’État-Major de l’UE.

In those Member States where both civil and military authorities are responsible for or involved in airspace management, this cell shall take the form of a joint civil military cell.
Dans les États membres où des autorités tant civiles que militaires sont responsables de la gestion de l’espace aérien et/ou interviennent dans cette gestion, cette cellule prend la forme d’une cellule commune civile/militaire.

EU civilian and military operational activity; development of European military capabilities; achievements to broaden and strengthen the work of SATCEN and ISS; European Defence Agency; development of European civilian capabilities; civil-military coordination; ESDP support to security sector reform; civil-military cell; EU-NATO relations; cooperation with international organisations; dialogue and cooperation with Mediterranean partners in the field of crisis management; cooperation with third countries; ESDP and Africa; implementation of UNSCR 1325 on women, peace and security in the context of ESDP and gender mainstreaming; ESDP and the fight against terrorism; ESDP and disaster response; ESDP training; and military exercises.
Activités opérationnelles civiles et militaires de l'UE Développement des capacités militaires européennes Bilan du développement et du renforcement des travaux du Centre satellitaire de l'Union européenne (CSUE) et de l'Institut d'études de sécurité (IES) Agence européenne de défense Développement des capacités civiles européennes Coordination civilo-militaire Soutien apporté dans le cadre de la PESD à la réforme du secteur de la sécurité Cellule civilo-militaire Relations UE-OTAN Coopération avec les organisations internationales Dialogue et coopération avec les partenaires méditerranéens dans le domaine de la gestion des crises Coopération avec les pays tiers PESD et Afrique Mise en œuvre de la résolution1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité dans le cadre de la PESD et intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes PESD et lutte contre le terrorisme PESD et réaction en cas de catastrophe Formation dans le domaine de la PESD Exercices militaires.

The note underlines that in future work on reinforcing the Union's reaction capability, it is important to further strengthen and develop links between civilian and military instruments and means, in particular between civil protection mechanisms, the various ESDP (European security and defence policy) assets and capabilities, the civil-military cell, as well as consular cooperation.
La note souligne que dans le cadre des efforts futurs de renforcement des capacités de réaction de l'Union, il est important de continuer à consolider et à développer les liens entre les instruments et les moyens civils et militaires, en particulier entre les mécanismes de protection civile, les divers moyens et capacités de la PESD (politique européenne en matière de sécurité et de défense) et la cellule civilo-militaire, ainsi que la coopération consulaire.

The Council justified the 4,9% increase in the EU Council's budget, inter alia, by the costs of the European Security and Defence Policy and the creation of the Civil-Military Cell decided on by the European Council.
Le Conseil a justifié l'augmentation de 4,9 % du budget du Conseil de l'UE, notamment par le coût de la politique européenne de sécurité et de défense et la création de la cellule civilo-militaire décidée par le Conseil européen.

The Civil-Mil Cell in the EU Military Staff has been working with the defence authorities of Member States to identify the scope to use military assets to support the relief effort, for example using military-owned or chartered aircraft and ships to send supplies for the earthquake victims.
La cellule civile-militaire de l’État-Major de l’UE a rencontré les autorités responsables de la défense des États membres pour déterminer s’il est possible d’utiliser les ressources militaires pour soutenir l’effort de secours, par exemple en utilisant des avions et des bateaux militaires ou affrétés par les forces armées pour envoyer des fournitures aux victimes du tremblement de terre.

It has the responsibility, through the Civ/Mil Cell, of generating the capacity to plan and run an autonomous EU military operation, and maintains the capacity within EUMS rapidly to set up an operations centre for a specific operation, in particular where a joint civil/military response is required and where no national HQ is identified, once a decision on such an operation has been taken by the Council, upon the advice of the EUMC.
Il est responsable, par l’intermédiaire de la cellule civilo-militaire, de la fourniture des capacités nécessaires à la planification et à la gestion d’une opération militaire autonome de l’Union européenne et il maintient, au sein de l’EMUE, les moyens nécessaires à la mise en place rapide d’un centre d’opérations en vue d’une opération donnée, en particulier si une réaction civilo-militaire conjointe s’impose et si aucun quartier général national n’est désigné, dès lors que la décision de mener une telle opération a été prise par le Conseil, sur avis du CMUE.

The civilian/military cell is the permanent hub of the EU's operations centre and helps coordinate civil operations.
La cellule civilo-militaire constitue le noyau clé permanent du centre d'opérations de l'UE et apporte son concours à la coordination des opérations civiles.