Vertaling van "Claimant interview profile record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claimant interview profile record
dossier profil de l'entrevue avec le prestataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, may I— Well, if an interview were used, I would want it to be recorded and a verbatim record to be given to all three parties: the interviewer would keep a copy for the government, the claimant would keep a copy for themselves and the decision-maker could also receive a copy.
Monsieur le président, puis-je. En fait, s'il y avait une entrevue, je souhaiterais qu'elle soit enregistrée et que le verbatim soit remis aux trois parties: l'intervieweur garderait sa partie pour la remettre au gouvernement, le demandeur garderait la sienne pour lui et le décideur aussi pourrait avoir le verbatim de l'entrevue.

I think it's important to get on the record from your perspective how vulnerable claimants would be dealt with, or just a general overview of how the information-gathering interview or process will go for the first interview process.
Je crois qu'il est important d'obtenir votre perspective sur la vulnérabilité des demandeurs et la façon dont ces derniers seraient traités, ou simplement un aperçu général de la façon dont le processus ou l'entrevue de collecte d'information se déroulera pour le premier processus d'entrevue.

This is the case whether the source of the tip is known or unknown. This could include but is not limited to contacting employers to verify payroll and employment records, requests by mail or telephone to claimants, and in person interviews.
Ces activités comprennent le contact avec les employeurs pour vérifier leurs livres de paie et leurs dossiers d'embauchage, les demandes de renseignements par courrier ou par téléphone aux prestataires ainsi que les entrevues individuelles, sans s'y limiter.

We believe it is unacceptable that CBSA officers may use notes often taken by another officer at hearings that have potentially life and death consequences for a claimant, with no recording available of what was said at the interviews in question.
Nous estimons qu'il est inacceptable que des agents de l'ASFC puissent utiliser des notes souvent prises par un autre agent à des audiences qui peuvent mettre en jeu la vie d'un demandeur, en l'absence d'un enregistrement de ce qui a été dit aux entretiens en question.