Traduction de «Claimant without identification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claimant without identification
étranger sans papiers

Claimant Program Identification
Catégorie d'inscription du prestataire

undocumented foreigner | undocumented immigrant | foreign national without identification documents | sans-papiers
étranger dépourvu de documents de voyage | étranger sans pièces de légitimation | étranger sans papiers | sans-papiers

An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clause 101 talks about claimants without identification, the undocumented and uncooperative, and makes reference to how the refugee protection division must take that into account in determining the credibility of a claimant.
L'article 101 porte sur les étrangers sans papier, ceux qui arrivent sans papier d'identité et ne coopèrent pas, et indique comment la Section de la protection des réfugiés doit en tenir compte en déterminant la crédibilité d'un demandeur.

Ms. Yolande Thibeault: Maybe it should go under “Claimant Without Identification”, which is clause 106.
Mme Yolande Thibeault: Cela devrait peut-être être inscrit à l'article 106, «Étrangers sans papier».

Without more emphasis on enforcement it will be very difficult to do proper security checks on 60% of the refugee claimants in Canada, according to the Auditor General of Canada. They come to Canada without identification.
Selon le vérificateur général du Canada, si on ne met pas davantage l'accent sur l'exécution, il sera très difficile d'effectuer une vérification de sécurité pour 60 p. 100 des demandeurs du statut de réfugié, qui arrivent au Canada sans papier d'identité.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, my question for my colleague relates to the burden that is placed upon the system when we end up with refugee claimants who have actually departed from a location with identification and have arrived without it.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais poser à mon collègue une question à propos du problème que nous avons avec les demandeurs du statut de réfugié qui embarquent avec des pièces d'identité mais qui ne les ont plus quand ils arrivent ici.

Over the past several years, close to 60% of claimants have presented themselves to Canadian officials without a passport, personal identification or even travel documents.
Au cours des quelques dernières années, près de 60 p. 100 des revendicateurs se sont présentés au pays sans passeport, papier d'identité ou même document de voyage.