Vertaling van "Claimed country citizenship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claimed country of citizenship
pays de citoyenneté prétendu

The developing countries will state their claims
Les pays en développement feront état de leurs revendications

rules of jurisdiction for the country which such claims relate
règles de compétence du pays de rattachement

the lending countries consider the acquired claims as liquid
les pays prêteurs considèrent les créances acquises comme liquides

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Safe Third Country Regulations
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Règlement sur les tiers pays sûrs

actual country of citizenship
pays de citoyenneté actuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Children born to Canadians outside the country have a claim to citizenship and may apply for it through their nearest Canadian consular office.
Les enfants nés de Canadiens à l'étranger peuvent réclamer la citoyenneté et peuvent la demander au consulat du Canada le plus près.

It also gives broad powers to the minister to strip Canadians of their Canadian citizenship, including those who were born in Canada and if they have a claim to citizenship in another country.
Il confère également au ministre le vaste pouvoir de priver des Canadiens de leur citoyenneté canadienne, y compris des personnes nées au Canada si elles ont droit à la citoyenneté d'un autre pays.

It does not discriminate against people who have legitimately claimed Canadian citizenship or who want to come to this country and live as good contributing citizens of this country.
Il n'est pas discriminatoire à l'égard de quiconque a demandé la citoyenneté canadienne en toute légitimité ou désire venir vivre ici en tant que citoyen qui contribue à la société canadienne.

If a citizen were to express such opinions, even after he has obtained citizenship, someone could look into his Immigration file and say, for instance, that at the time he applied for refugee status, that he was a citizen of Russia and not of Ukraine, and he could be told that, according to Ukrainian citizenship laws—and you know as well as I do that citizenship laws in East bloc countries were extremely complicated at the time—he could have claimed that citizenship.
Si un citoyen exprimait de telles opinions, quelqu'un pourrait, même après qu'il ait obtenu la citoyenneté canadienne, regarder dans son dossier d'immigration et dire, par exemple, qu'il disait à l'époque, dans sa demande de statut de réfugié, qu'il était un citoyen de la Russie et non pas de l'Ukraine, et on pourrait lui dire que, d'après la loi sur la citoyenneté de l'Ukraine—et vous savez comme moi que les lois sur la citoyenneté dans les pays de l'Est était extrêmement compliquée à l'époque—il aurait pu réclamer cette citoyenneté.

Children born to Canadians outside the country have a claim to citizenship and may apply for it through their nearest Canadian consulate office.
Les enfants nés de Canadiens à l'étranger peuvent réclamer la citoyenneté. Ils peuvent la demander au consulat du Canada le plus proche.