Vertaling van "Clasp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clasp-knife spasticity [ clasp-knife phenomenon | clasp-knife effect ]
phénomène du coup de canif

band clasp | slotted lid clasp
crochet sur couronne pour bridge amovible

arrow clasp [ arrowhead clasp ]
crochet-oeillet [ crochet à oeillet ]

Denture clasp, metal, custom-made
crochet de dentier en métal sur mesure

Denture clasp mold
moule de crochet de dentier

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

clasp brake | common brake | segment brake | shoe brake
frein à mâchoires | frein à segments | frein classique

clasp brake | shoe brake
frein à mâchoires

Roach type clasp [ vertical projection clasp | bar clasp ]
crochet de Roach à projection verticale

white twisted-stalk | clasping twisted-stalk | claspleaf twisted-stalk
streptope à feuilles embrassantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Special Service Medal Clasp Order " Pakistan 1989-90"
Décret de la Médaille du service spécial avec agrafe «Pakistan 1989-90»

And Whereas, pursuant to subsection 4(3) of those Regulations, the Special Service Medal shall not be awarded without a Clasp representing a particular special service;
Attendu qu'en vertu du paragraphe 4(3) de ce règlement, la Médaille du service spécial est attribuée avec l'agrafe représentant un service précis,

XMLFull Document: Special Service Medal Clasp Order " Pakistan 1989-90" [3 KB] |
XMLTexte complet : Décret de la Médaille du service spécial avec agrafe «Pakistan 1989-90» [3 KB] |

HTMLFull Document: Special Service Medal Clasp Order " Pakistan 1989-90" |
HTMLTexte complet : Décret de la Médaille du service spécial avec agrafe «Pakistan 1989-90» |

Special Service Medal Clasp Order " Pakistan 1989-90" (SI/92-218)
Décret de la Médaille du service spécial avec agrafe «Pakistan 1989-90» (TR/92-218)

This value comes from the maximum braking energy input permitted on a clasp braked wheel with a nominal new diameter in the range of [920 mm; 1 000 mm] during braking (the brake weight shall be limited to 18 tonnes/axle).
Cette valeur provient de l’apport d’énergie de freinage maximal autorisé sur une roue freinée par un frein à mâchoires (double semelle) avec un diamètre neuf nominal compris dans une plage de [920 mm; 1 000 mm] lors du freinage (le poids-frein doit être limité à 18 tonnes par essieu).

H. whereas two former monks from Kirti, Choephel (aged 19) and Kayang (aged 18), clasped their hands together and set fire to themselves while calling for the return of the Dalai Lama and the right to religious freedom, and whereas they died following this protest;
H. considérant que deux anciens moines du monastère de Kirti, Choephel et Kayang, âgés respectivement de 19 et de 18 ans, ont joint leurs mains et se sont immolés en appelant au retour du dalaï-lama et en réclamant le droit à la liberté de religion et qu'ils sont décédés des suites de cette action de protestation;

These identifications shall be given outside the bag (directly on the bag by indelible ink, or by clasping a label on the bag).
Ces indications doivent être apportées à l’extérieur du sachet (directement sur celui-ci à l’encre indélébile ou par l’application d’une étiquette).

Firstly, I think it right and proper that we should find a place in the preamble of this Treaty for the Christian heritage that has shaped this continent like nothing else, the clasp that holds it together. Let Mr Cohn-Bendit make as much noise as he likes about that, but his roots, too, are in this continent’s Christian heritage.
Premièrement, je trouve juste et approprié de trouver une place dans le préambule de ce Traité pour l’héritage chrétien qui, plus que tout le reste, a modelé notre continent, pour le ciment qui tient le tout ensemble. Que M. Cohn-Bendit fasse du bruit si cela l’amuse, mais ses racines à lui aussi se trouvent dans l’héritage chrétien de ce continent.