Traduction de «Classic Directive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Classic Directive | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
directive classique

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer
enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques

classic technique ski [ classical technique ski | classic style ski | classical style ski | classic ski | classical ski ]
ski de technique classique [ ski de style classique | ski classique ]

classical technique course [ classic technique course | classic style course | classic style track | classical style track ]
piste de technique classique [ piste de style classique | piste de classique ]

classic style event [ classic technique event | classical style event | classical technique event ]
épreuve classique [ épreuve en style classique | épreuve en technique classique ]

classical antiquities | antiquity | classical antiquity
Antiquité classique

Community Reference Laboratory for classical swine fever | EU reference laboratory for classical swine fever
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

Classics Department | Classics section
section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec

abseil | classic abseil | rappel | classic rappel
rappel en 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The directives were last amended by Directive 97/52/EC for the classical directives and by Directive 98/4/EC for the utilities directive.
Ces directives ont été modifiées en dernier lieu par la directive 97/52/CE, pour les directives dites «classiques», et par la directive 98/4/CE, pour la directive «secteurs spéciaux».

The Commission has put forward a proposal for a new joint directive for the classical sectors, combining the Services, Supplies and Works Directives, and has proposed a revised directive for the utilities sector.
La Commission a mis en avant une proposition de nouvelle directive commune pour les secteurs classiques, qui combinera les directives sur les services, les fournitures et les travaux, et a proposé une directive révisée pour les secteurs spéciaux.

European Community legislation on public procurement is governed by Directives 92/50/EEC (Services), 93/36/EEC (Supplies) and 93/37/EEC (Works) for the classical sectors and by Directive 93/38/EEC for the utilities sectors.
La législation communautaire en matière de marchés publics est régie par les directives 92/50/CEE (services), 93/36/CEE (fournitures), 93/37/CEE (travaux), pour ce qui est des secteurs classiques, et par la directive 93/38/CEE pour les "secteurs spéciaux".

In doing this the proposals make clear that the temporary 'opt-out' from the SFP that applies to the current Member States until the end of 2006 does not apply to the new Member States, in other words the new Member States will not be able to move 'back' from SAPS to the classical direct payment scheme before 2007, but only move 'forward' to the SFP.
De cette manière, les propositions établissent clairement que la possibilité offerte temporairement aux États membres actuels de se retirer du système de paiement unique par exploitation d'ici à la fin de l'année 2006 ne s'applique pas aux nouveaux États membres. En d'autres termes, les nouveaux États membres ne pourront pas quitter le RPUS pour revenir au régime classique de paiements directs avant 2007.

The first concerns paragraph 2 of Article 27 in the classical directive and the equivalent text in the utilities directive.
Le premier concerne le paragraphe 2 de l’article 27 de la directive classique et le texte équivalent de la directive sur les services publics.

If we align the classical directive with the text of Article 55(1) of the utilities directive, we would be bringing them into line with the emerging jurisprudence of the European Court of Justice.
Si nous alignons la directive classique sur le texte de l’article 55, paragraphe 1, de la directive sur les services publics, nous les rendrions conformes à la jurisprudence émergeante de la Cour de justice des Communautés européennes.

Equally, with some redrafting, the Commission could accept Amendment No 29 to the public sector – or classic – directive and Amendment No 26 to the utilities directive, which emphasise certain possibilities which already exist in the social field.
De même, et moyennant certaines reformulations, la Commission pourrait accepter l’amendement 29 à la directive sur le secteur public - ou classique - et l’amendement 26 à la directive sur les services publics, lesquels soulignent certaines possibilités qui existent déjà dans le domaine social.

When the public authority is a contracting authority acting under the "classical" Directives, [28] it must normally have recourse to the open or restricted procedure to choose its private partner.
Lorsque l'autorité publique est un pouvoir adjudicateur agissant dans le champ des Directives classiques, [28] il doit normalement dans ce cadre avoir recours à la procédure ouverte ou restreinte pour le choix de son partenaire privé.

Though there are enough points in the proposal that give cause for criticism, codification of the three ‘classic’ Directives to form a single, clearly structured text is certainly an important contribution to simplification of the rules.
Certes, on peut la critiquer sur plusieurs points, mais la codification des trois directives "classiques" en un texte unique, clairement structuré, est assurément une contribution importante à la simplification de l'appareil normatif.

Council Directive 2001/89/EC on Community measures for the control of classical swine fever
Directive 2001/897/CE du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique