Traduction de «Classical ombudsman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

classical ombudsman [ legislative ombudsman ]
ombusdsman législatif [ ombudsman parlementaire ]

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer
enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques

classic technique ski [ classical technique ski | classic style ski | classical style ski | classic ski | classical ski ]
ski de technique classique [ ski de style classique | ski classique ]

classical technique course [ classic technique course | classic style course | classic style track | classical style track ]
piste de technique classique [ piste de style classique | piste de classique ]

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]
médiateur [ ombudsman ]

classical antiquities | antiquity | classical antiquity
Antiquité classique

Classics Department | Classics section
section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The classical ombudsman files a report with Parliament or with the legislature.
L'ombudsman classique fait rapport au Parlement ou à l'assemblée législative.

He deals internally, with people that belong to the department. I deal externally, with clients, as a classical ombudsman.
Moi, je suis un ombudsman classique, donc mes clients sont externes.

That is why I have a practical suggestion to make on the subject, which is that you cheat the classic ombudsman model and, in certain areas, confer decision-making powers, concrete powers on the Commissioner to meet needs and to join the universal trend in this matter.
C'est pourquoi j'ai une suggestion concrète à faire à ce sujet, qui est celle de tricher avec le modèle classique d'ombudsman et de conférer, dans certains domaines, des pouvoirs de décision, des pouvoirs concrets à la commissaire pour répondre à des besoins et pour s'inscrire dans une tendance universelle à ce sujet.

We are increasingly in receipt of petitions that touch on aspects of the classic right of petition, as well as elements of the Ombudsman’s duties.
Nous recevons de plus en plus de pétitions concernant des facettes du droit de pétition classique ou des aspects des devoirs du Médiateur.

So you have a robust, powerful investigative authority, backed up by offence provisions for lack of cooperation. Then, in classical ombudsman form, you make your recommendation, but that recommendation will be founded on the rich resources you are able to tap into.
Puis, conformément au modèle classique, l'ombudsman formule sa recommandation.

The typical ombudsman—the classical ombudsman, if you like—doesn't have any decision-making authority; if he did he would just be another level of the bureaucracy.
L'ombudsman typique— l'ombudsman classique, si vous préférez—n'a aucun pouvoir de décision; s'il en avait un, il ne constituerait qu'un autre niveau du rouage administratif.