Traduction de «Classical physics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

classical physics | classical theory
physique classique | théorie classique

classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer
enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

classic technique ski [ classical technique ski | classic style ski | classical style ski | classic ski | classical ski ]
ski de technique classique [ ski de style classique | ski classique ]

classical technique course [ classic technique course | classic style course | classic style track | classical style track ]
piste de technique classique [ piste de style classique | piste de classique ]

classic style event [ classic technique event | classical style event | classical technique event ]
épreuve classique [ épreuve en style classique | épreuve en technique classique ]

classical antiquities | antiquity | classical antiquity
Antiquité classique

Classics Department | Classics section
section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec

repertory film | repertory movie | classic film | classic movie
film de répertoire

classic | Classic
classique | épreuve classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This presents a challenge since predicting the properties of nanotechnology-based products is difficult because it requires that classical physics and quantum mechanical effects are both taken into account.
Il s'agit d'un véritable défi dans la mesure où il est difficile de prévoir quelles seront les propriétés des produits issus des nanotechnologies, puisqu'il faut pour cela prendre en compte non seulement les phénomènes de la physique classique mais aussi les effets de la mécanique quantique.

I would also like to say, as a classic example of what this represents to us, it simply means that if the dog barks, they're going to be listened to very loudly and very clearly by a complete succession of people, whether they are based physically in Canada or based with their principal in New York and London.
Cet exemple montre bien qu'on écoutera très attentivement ce que dit Pegasus qu'on se trouve au Canada, à New York ou à Londres.

Those who fought in those classic wars sustained both physical and mental injuries that remained with them for the rest of their lives.
Ceux qui se sont battus dans ces guerres classiques ont subi des blessures physiques et psychologiques qui ont duré toute leur vie.

We have since come of age in our experience with UN problem solving in the former Yugoslavia with the mission in the Bosnia-Hercegovina region being quickly transformed from classical UN peacekeeping, which is simply physically keeping apart warring rivals who have already accepted a military ceasefire, and these involving chapter VI of the charter, pacific settlement of disputes, the transformation into the new concept of an activist peacekeeping role involving chapter VII of the charter.
Depuis, nous avons atteint la phase de la maturité grâce à l'expérience de l'ONU en ex-Yougoslavie, la mission de Bosnie-Herzégovine se transformant rapidement d'une mission de maintien de la paix classique-qui consiste simplement à séparer physiquement les belligérants qui ont déjà accepté un cessez-le-feu, et ces opérations relèvent du chapitre VI de la charte sur le règlement de conflits-et une nouvelle conception de maintien plus actif de la paix, relevant cette fois du chapitre VII de la charte.

These are business- led networks, which like the classic NCE, connect all the researchers in a particular discipline across Canada, not only physically in one centre.
Ce sont des réseaux dirigés par l'entreprise qui, comme les réseaux classiques, regroupent tous les chercheurs d'une discipline particulière au Canada, sans qu'ils travaillent tous dans un même centre.