Traduction de «Classical technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

classical technique course [ classic technique course | classic style course | classic style track | classical style track ]
piste de technique classique [ piste de style classique | piste de classique ]

classical technique | classical style
style classique | technique classique

classic technique ski [ classical technique ski | classic style ski | classical style ski | classic ski | classical ski ]
ski de technique classique [ ski de style classique | ski classique ]

classic style event [ classic technique event | classical style event | classical technique event ]
épreuve classique [ épreuve en style classique | épreuve en technique classique ]

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer
enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques

classical antiquities | antiquity | classical antiquity
Antiquité classique

Classics Department | Classics section
section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec

classic | Classic
classique | épreuve classique

repertory film | repertory movie | classic film | classic movie
film de répertoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if sponsorship is not a new technique as such, it has been considered in depth since the techniques that are used today differ substantially from the classic TV-sponsorship which existed at the time of the drafting of the rules on sponsorship.
Même si le parrainage n'est pas une nouvelle technique en soi, il a été examiné de manière approfondie, étant donné que les techniques utilisées aujourd'hui diffèrent sensiblement du parrainage télévisé classique qui existait au moment de l'élaboration des règles en matière de parrainage.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, we have just seen a classic example of the old bait and switch technique: Instead of answering to the issue, you try to pretend the issue is something different.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, nous venons tout juste de voir un exemple classique de la technique de diversion. Au lieu de répondre à la question, on dit que le problème se trouve ailleurs.

It is a classic case where the government House leader again adopts the same line that was used during the break by the Minister of National Defence, saying that all we have here is a difference of accounting techniques between the Parliamentary Budget Officer and the Auditor General and the Government of Canada, that this is simply an accounting issue and has nothing to do at all with respect to ministerial accountability or ministerial responsibility.
Nous sommes devant un cas typique, où le leader du gouvernement à la Chambre reprend la même cassette que le ministre de la Défense nationale pendant le congé: il s'agit d'une simple divergence entre les méthodes comptables du directeur parlementaire du budget et du vérificateur général et celles du gouvernement du Canada. Il ne s'agirait donc que d'une simple question comptable qui ne relève ni de près ni de loin de la responsabilité ministérielle.

Such involvement could include the participation of classical criminal gangs in the fishing operations, but more often is the adoption of some of their techniques in support of fishing, such as human trafficking, slave labour, tax evasion, money laundering, customs fraud, corruption, handling of stolen goods, etc.
Cette implication peut inclure une participation de réseaux criminels classiques dans les opérations de pêche, mais elle recouvre plus souvent l'adoption de certaines de leurs techniques au profit de la pêche: traite des êtres humains, travail forcé, évasion fiscale, blanchiment d'argent, fraude douanière, corruption, écoulement de biens volés, etc.

Hon. Ed Broadbent: One of the classic techniques of any government of dealing with someone they want to get rid of is to start with budgets.
L'hon. Ed Broadbent: L'une des techniques classiques de tout gouvernement face à une personne dont il veut se débarrasser est de commencer avec les budgets.

The Commission is co-financing a research programme with two main objectives: firstly, harmonisation of the feed ban controlled by classical microscopy as well as improving its efficiency and secondly the development and validation of new methods based on alternative techniques.
La Commission cofinance un programme de recherche qui poursuit deux objectifs essentiels : primo, harmonisation de l'interdiction alimentaire contrôlée par microscopie classique et harmonisation de son efficacité et, secundo, développement et validation de nouvelles méthodes fondées sur des techniques alternatives.

(7a) Marker vaccines capable of eliciting a protective immunity distinguishable from the immune response elicited by natural infection with the wild virus by means of laboratory tests carried out in accordance with the Diagnostic Manual may become a highly useful additional tool in controlling classical swine fever in areas with a high density of pigs, once the remaining limitations of differential diagnostic techniques in relation to the origin of antibodies have been overcome.
7 bis. Les vaccins marqueurs capables de conférer une immunité protectrice qui, grâce à des essais en laboratoire réalisés conformément au manuel de diagnostic, peut être distinguée de la réponse immunitaire provoquée par l'infection naturelle avec le virus de type sauvage, peuvent devenir un instrument supplémentaire très utile pour la lutte contre la peste porcine classique dans les zones à densité élevée de porcs, lorsque les insuffisances qui persistent dans les techniques de diagnostic discriminatoire en ce qui concerne l'origine des anticorps auront été surmontées.

I would like to give special mention to some of the team members. The first is Tara Moran who won a silver medal in the five-kilometre classic technique at the recent Canada Winter Games and another silver medal yesterday at the Canadian cross-country ski championship.
Je voudrais mentionner en particulier Tara Moran, qui a remporté une médaille d'argent aux cinq kilomètres en style classique lors des derniers Jeux d'hiver du Canada et une autre médaille d'argent hier au championnat canadien de ski de fond.