Traduction de «Clean Air Campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clean Air Campaign
Campagne de l'air pur

Minister's Campaign on Securing Clean Air
Campagne du Ministre pour l'assainissement de l'air

Climate and Clean Air Coalition | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | CCAC [Abbr.]
Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | CCAC [Abbr.]

The Clean Air Guide [ The Clean Air Guide: How to Identify and Correct Indoor Air Problems in Your Home ]
Guide d'assainissement de l'air [ Guide d'assainissement de l'air: comment cerner et régler les problèmes de qualité de l'air de votre habitation ]

air clarification | air cleaning | air purification | air treatment
assainissement de l'air | épuration de l'air

clean air car | clean car
voiture non-polluante | voiture propre

air-cleaning | air cleaning
dépoussiérage

pure air | clean air
air pur

clean air delivery rate | CADR
débit d'air purifié | débit d'air filtré | débit d'air

clean air legislation
législation contre la pollution de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1993, Pollution Probe has run an annual Clean Air Campaign that is oriented towards getting people to take less environmentally stressful travel choices and to maintain and operate their vehicles to ensure the lowest possible pollutant emissions when vehicles are used.
Pollution Probe tient, depuis 1993, une campagne annuelle visant l'assainissement de l'air, qui vise à inciter la population à opter pour des modes de transport moins nocifs pour l'environnement et à entretenir et à conduire les véhicules de manière qu'ils polluent le moins possible.

Finalists were selected for their ambitious and innovative campaign programmes and for the consistent manner in which they linked their activities to the 2013 EMW theme of ‘Clean Air, It’s Your Move!’ The winning city will work with a professional production company to film a three-minute promotional clip highlighting its achievements.
Les critères retenus pour sélectionner les finalistes étaient le caractère ambitieux et novateur de leurs programmes de campagne et la pertinence de leurs activités pour le thème de 2013 « L'air pur, c'est ton affaire!».

Moreover, my fellow campaigners are not confined to those who always champion the cause of clean air.
De plus, les personnes qui font campagne comme moi ne se limitent pas aux personnes qui défendent en permanence la cause d’un air propre.

We also have the following: from the Sierra Club of Canada, John Bennett, director, Energy and Atmosphere Campaign; from the Canadian Nature Federation, Christie Spence, co-manager, Wildlands Campaign; from the Federation of Canadian Municipalities, Jack Layton, president; and from the Clean Air Renewable Energy Coalition, Monika Siegmund, a senior tax advisor with Shell Canada, and Mark Rudolph.
Nous accueillons aussi du Sierra Club du Canada, John Bennett, directeur de la campagne concernant l'énergie et l'atmosphère; de la Fédération canadienne de la nature, Christie Spence, directrice adjointe de la campagne des terres en friche; de la Fédération canadienne des municipalités, Jack Layton, président; de la Clean Air Renewable Energy Coalition, Monika Siegmund, conseillère principale en fiscalité chez Shell Canada; et Mark Rudolph.

Prior to her appointment as Canadian Chair, Adele Hurley was a respected and effective campaigner for clean air in both countries.
Avant d'être nommée au poste de présidente canadienne, Adele Hurley était une militante respectée et efficace en faveur de l'assainissement de l'air dans les deux pays.

The recommendations suggest engaging municipal governments in the design and exclusion of the One-Tonne Challenge and other citizen engagement campaigns; providing start up funding to community groups and stewardship initiatives; inspiring market transformation and behaviour change through public education and association with incentives and regulatory changes; providing more and ongoing public education and outreach to associate greenhouse gas emissions reductions with more commonly sought benefits like reduced costs and clean air; and develop and implement recognition programs.
Les recommandations proposent d'engager les gouvernements municipaux dans la conception et l'exclusion du Défi d'une tonne et d'autres campagnes visant à obtenir la participation de la population; d'offrir des fonds de démarrage à des groupes communautaires et à des initiatives d'intendance; d'inspirer une transformation du marché et un changement de comportement grâce à des programmes d'information publique liés à des incitatifs et à des changements de réglementation; d'offrir plus de programmes permanents d'information publique et de rayonnement de manière à établir un lien entre les réductions des émissions de gaz à effet de serre et des avantages plus couramment recherchés comme une réduction des coûts et un air propre; et d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes de reconnaissance.