Traduction de «Clean up wastes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean up wastes
éliminer des déchets [ évacuer des déchets ]

cleaning up waste
déchet de la dépollution

Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services
Groupe de travail Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux

Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing
Groupe de travail Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs

clean-up [ nuclear clean-up | cleanup | cleaning-up ]
assainissement radioactif

clean-up [ cleanup | cleaning-up | clean-up operation ]
nettoyage [ épuration | assainissement | dépollution | décontamination | remise en état ]

cleaning | cleaning up | cleansing | mopping up | purge
nettoyage

cleaning up | clean up | cleanup
assainissement radioactif

personal clean-up
désintoxication corporelle

aerodynamic clean-up
nettoyage aérodynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Kraft Sloan: You're doing a service to the environment by cleaning up waste as well as producing something that is also going to reduce greenhouse gas emissions.
Mme Karen Kraft Sloan: Cette méthode est avantageuse pour l'écologie, non seulement parce que vous éliminez les résidus, mais aussi parce que vous produisez de l'énergie qui permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

identifying the requirement to clean up waste sites and prioritizing the sites to be addressed; and
cerner les besoins en ce qui concerne le nettoyage des dépôts de déchets et classer les sites en ordre de priorité;

“Let’s Clean Up Europe” will challenge volunteers to clean up waste in their neighbourhoods and on beaches.
«Let’s Clean Up Europe» mettra des volontaires au défi de ramasser les déchets dans leur quartier et sur les plages.

It was Minister Baird who answered the NDP member very clearly that the government is helping communities to clean up waste water treatment facilities with $8 billion.
C'est le ministre Baird qui a répondu au député néo-démocrate en indiquant très clairement que le gouvernement aide les collectivités à améliorer les installations de traitement des eaux usées à hauteur de 8 milliards de dollars.

Where the waste water from the cleaning of waste gases is treated collectively with other sources of waste water, either on site or off site, the operator shall make the appropriate mass balance calculations, using the results of the measurements set out in point 2 of Part 6 of Annex VI in order to determine the emission levels in the final waste water discharge that can be attributed to the waste water arising from the cleaning of waste gases.
Lorsque les eaux usées provenant de l'épuration des gaz résiduaires sont traitées conjointement avec d'autres sources d'eaux usées, que ce soit sur place ou en dehors du site, l'exploitant effectue les calculs de bilan massique appropriés en utilisant les résultats des mesures indiqués à l'annexe VI, partie 6, point 2, afin de déterminer quels sont les niveaux d'émission qui, au point de rejet final des eaux usées, peuvent être attribués aux eaux usées provenant de l'épuration des gaz résiduaires.

When waste waters from the cleaning of waste gases are treated outside the waste incineration plant or waste co-incineration plant at a treatment plant intended only for the treatment of this sort of waste water, the emission limit values set out in Part 5 of Annex VI shall be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.
Lorsque les eaux usées provenant de l'épuration de gaz résiduaires sont traitées en dehors de l'installation d'incinération des déchets ou de l'installation de coïncinération des déchets dans une station d'épuration exclusivement destinée à épurer ce type d'eaux usées, les valeurs limites d'émission fixées dans la partie 5 de l'annexe VI doivent être appliquées au point où les eaux usées quittent la station d'épuration.

4. The emission limit values shall apply at the point where waste waters from the cleaning of waste gases are discharged from the waste incineration plant or waste co-incineration plant.
4. Les valeurs limites d'émission sont applicables au point où les eaux usées provenant de l'épuration des gaz résiduaires sont évacuées de l'installation d'incinération des déchets ou de l'installation de coïncinération des déchets.

3.2. Where the waste water from the cleaning of waste gases is treated on site collectively with other on-site sources of waste water, the operator shall take the measurements:
3.2. Lorsque les eaux usées résultant de l'épuration des gaz résiduaires sont traitées sur place conjointement avec des eaux usées provenant d'autres sources situées sur le site de l'installation, l'exploitant procède à des mesures:

It is a vision of cleaning up waste.
Portés par cette vision, nous abolirons le gaspillage.

16. Strongly supports the need for a directive on mining waste covering both operational and abandoned sites and disposals; believes that such a directive should contain provisions for mining waste actions programs as well as provisions to facilitate more sustainable extraction, site cleaning and waste reduction, including dry tailings disposal in the case of metal mining waste;
16. soutient résolument la nécessité d'une directive relative aux déchets miniers portant à la fois sur les sites en activité, les sites désaffectés et les décharges; estime qu'une telle directive devrait contenir des dispositions en vue de programmes d'action relatifs aux déchets miniers ainsi que des dispositions visant à faciliter une extraction plus durable, le nettoyage des sites et la réduction des déchets, y compris la mise en décharge de résidus secs dans le cas des déchets miniers métalliques;