Vertaling van "Clean-up activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean-up activity
opération de nettoyage

develop and implement vehicle cleaning plan | perform vehicle cleaning management activities | manage vehicle cleaning plan | supervise vehicle cleaning plan
gérer le plan de nettoyage des véhicules

clean-up [ cleanup | cleaning-up | clean-up operation ]
nettoyage [ épuration | assainissement | dépollution | décontamination | remise en état ]

clean-up [ nuclear clean-up | cleanup | cleaning-up ]
assainissement radioactif

cleaning | cleaning up | cleansing | mopping up | purge
nettoyage

cleaning up | clean up | cleanup
assainissement radioactif

aerodynamic clean-up
nettoyage aérodynamique

personal clean-up
désintoxication corporelle

perform cleaning activity in an outdoor environment | perform outdoor cleaning activities | do cleaning activities in an outdoor environment | perform cleaning activities in an outdoor environment
mener des opérations de nettoyage en extérieur

perform cleaning activities with minimal damage to ecosystems or the environment | perform environmentally friendly cleaning activities | perform cleaning activities in an environmentally friendly way | performing cleaning activities in an environmentally friendly way
mener des opérations de nettoyage dans le respect de l’environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To Environment Canada or the Auditor General's office, is it possible to chart the level of clean-up activity—I would define that as not committee work, not studies, not consultations, but the actual digging up of muck, taking it to an incinerator or putting it into an appropriate landfill site, the stuff you would actually call real clean-up activity—over the last ten years, say?
Celle-ci s'adresse aux représentants d'Environnement Canada ou du Bureau du vérificateur général: Est-il possible de connaître avec précision l'ampleur des activités d'assainissement—et là je ne parle pas du travail des comités, d'études ou de consultations, mais des véritables opérations d'assainissement, c'est-à-dire enlever toute la boue, la transporter à l'incinérateur ou à un site d'enfouissement approprié, ce genre de choses—et ce depuis les 10 dernières années, mettons?

Do you have a sense as to whether, for example, there was more clean-up activity sponsored by the federal government in 1997 than there was in 1995 or 1993?
Savez-vous, par exemple, si le gouvernement fédéral a parrainé plus d'activités d'assainissement en 1997 qu'en 1995 ou 1993?

Canadians expect a certain amount of dollars to be committed to clean-up activity in 1998.
Les Canadiens s'attendent à ce que certains crédits soient réservés pour des activités d'assainissement en 1998.

To fuse these strands into a critical mass and promote active engagement with the farming community, the Commission's agriculture and environment services will jointly establish an agriculture platform as part of the European Clean Air Forum (see section 5.1 below).
Les services de la Commission chargés de l'agriculture et de l'environnement établiront conjointement une plate-forme de l’agriculture dans le cadre du Forum européen «Air pur»(voir le point 4.1 4.1 ci-dessous), afin d'intégrer ces différents axes au sein d'une masse critique et d'encourager la participation du monde agricole.

Examples of such 'win-win' options are the clean-up of areas previously damaged by industrial activity and their reconversion as sites for new business development, the modernisation of rail links to improve accessibility instead of the construction of new motorways, or the development of clean, renewable energy sources to replace coal or oil-fired electricity generating plants which both deplete scarce resources and pollute the atmosphere.
Des exemples de telles options « gagnantes sur tous les tableaux» sont offerts par le nettoyage de zones auparavant endommagées par une activité industrielle et leur reconversion en sites d'accueil pour de nouvelles entreprises, la modernisation des liaisons ferroviaires afin d'améliorer l'accessibilité au lieu de la construction de nouvelles autoroutes, ou le développement de nouvelles sources d'énergie propre et renouvelable afin de remplacer les centrales électriques fonctionnant au charbon ou au pétrole qui épuisent les ressources tout en polluant l'atmosphère.

The tourist accommodation shall have precise procedures for the efficient use of cleaning products, such as use of micro-fibre products or other cleaning materials with similar effects and water cleaning activities or other cleaning activities with similar effects.
L'hébergement touristique doit disposer de procédures précises pour l'utilisation raisonnée des produits de nettoyage, tels que l'emploi de produits à base de microfibres ou d'autres produits de nettoyage ayant les mêmes effets ainsi que le recours au nettoyage à l'eau ou d'autres types de nettoyage ayant les mêmes effets.

As one of the partners working with the regime, the Canadian Coast Guard also plays a vital role and will monitor clean-up activities of the polluter, or take over clean-up efforts in situations when the polluter is unknown, unwilling, or unable to respond.
La Garde côtière canadienne est un des partenaires du régime et elle joue également un rôle essentiel en surveillant les activités d'assainissement des pollueurs ou en faisant le travail elle-même quand le pollueur est inconnu, ne veut pas intervenir ou ne peut pas le faire.

The tourist accommodation shall have precise procedures for conducting chemical-free cleaning, such as use of micro-fibre products or other non-chemical cleaning materials or activities with similar effects.
Le lieu d’hébergement touristique établit des procédures précises pour les opérations de nettoyage sans produits chimiques, par exemple par l’emploi de produits à base de microfibres, d’autres produits de nettoyage non chimiques ou par l’application de mesures ayant les mêmes effets.

The campsite shall have precise procedures for conducting chemical-free cleaning, such as use of micro-fibre products or other non-chemical cleaning materials or activities with similar effects.
Le camping établit des procédures précises pour les opérations de nettoyage sans produits chimiques, par exemple par l’emploi de produits à base de microfibres, d’autres produits de nettoyage non chimiques, ou par l’application de mesures ayant les mêmes effets.

Clean-up activities will continue until at least 2008, with contract expenditures expected to total $340 million.
Les travaux de nettoyage se poursuivront jusqu'en 2008 et les dépenses relatives à ce marché devraient atteindre 340 millions de dollars.