Traduction de «Clean-up hitter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean-up hitter [ cleanup hitter | clean-up batter | cleanup | clean-up | clutch hitter ]
frappeur-clé [ quatrième frappeur | quatrième du rôle des frappeurs | nettoyeur ]

clean-up [ cleanup | cleaning-up | clean-up operation ]
nettoyage [ épuration | assainissement | dépollution | décontamination | remise en état ]

clean-up [ nuclear clean-up | cleanup | cleaning-up ]
assainissement radioactif

cleaning | cleaning up | cleansing | mopping up | purge
nettoyage

cleaning up | clean up | cleanup
assainissement radioactif

Cleaning-up | Cleanup | Clean-up
assainissement radioactif

clean-up period | cleanup time | washup time | wash-up time
temps de toilette

personal clean-up
désintoxication corporelle

aerodynamic clean-up
nettoyage aérodynamique

balance sheet cleansing | balance sheet clean-up
nettoyage du bilan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dave Chatters, and then our clean-up hitter again today, Ovid Jackson.
Dave Chatters, puis Ovid Jackson pour conclure.

Today Mr. Pillitteri has sort of acted as clean-up hitter, but don't let that intimidate you; he strikes out often.
Aujourd'hui M. Pillitteri a agi en quelque sorte à titre de quatrième frappeur, mais il ne faut pas vous laisser intimider; il est souvent retiré.

The Chair: Normally the vice-chair of this committee is the clean-up hitter.
Le président : Normalement, la vice-présidente du comité est la frappeuse-clé.

Senator Meighen: Commodore, perhaps this is not a question best directed to you, but since you are the last witness, you are the clean-up hitter.
Le sénateur Meighen: Commodore, ce n'est peut-être pas à vous que je devrais poser cette question, mais puisque vous êtes le dernier témoin, vous tenez le rôle de la voiture-balai.