Traduction de «Cleaning and wrapping machine operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleaning and wrapping machine operator
opérateur de machine de nettoyage et de revêtement des conduits [ opératrice de machine de nettoyage et de revêtement des conduits ]

wrapping machine operator
conducteur d'enveloppeuse

wrapping machine operator
opérateur de machine à revêtir [ opératrice de machine à revêtir ]

wire-wrapping machine operator
opérateur de machine à faire les connexions enroulées [ opératrice de machine à faire les connexions enroulées ]

operate a grain cleaning machine | operate grain cleaning machines | operate grain cleaning machine | work a grain cleaning machine
utiliser une machine de nettoyage de céréales

operating dry cleaning pressing machines | run dry cleaning pressing machines | operate dry cleaning pressing machines | operate pressing machines for dry cleaning
utiliser une machine de nettoyage à sec et de repassage

Bleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators
Conducteurs de machines à blanchir, à teindre et à nettoyer les tissus

ballast-cleaning-machine operator
conducteur de nettoyeuse de ballast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. No person shall sell tetrachloroethylene to the owner or operator of a dry-cleaning machine or use tetrachloroethylene for dry cleaning unless the dry-cleaning machine
5. Il est interdit de vendre du tétrachloroéthylène au propriétaire ou à l’exploitant d’une machine de nettoyage à sec ou d’utiliser du tétrachloroéthylène pour le nettoyage à sec, à moins que la machine de nettoyage à sec ne remplisse les conditions suivantes :

13. A person who, in a calendar year, sells tetrachloroethylene to the owner or operator of a dry-cleaning machine shall
13. Quiconque, dans une année civile, vend du tétrachloroéthylène au propriétaire ou à l’exploitant d’une machine de nettoyage à sec :

9 (1) The owner or operator of a dry-cleaning machine shall have all residue transported to a waste management facility no less than once every 12 months.
9 (1) Le propriétaire ou l’exploitant d’une machine de nettoyage à sec doit, au moins tous les douze mois, faire transporter tous les résidus à une installation de gestion des déchets.

8 (1) The owner or operator of a dry-cleaning machine shall
8 (1) Le propriétaire ou l’exploitant d’une machine de nettoyage à sec doit :

Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Machines à laver la vaisselle; machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients; machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants; machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues; autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable); machines et appareils à gazéifier les boissons

As the proposal particularly affects the commercial vehicles sector (e.g. specialised trucks and busses for operational support and infrastructure maintenance, cleaning machines), the draftsperson proposes an exemption of certain vehicles from the scope as these have individual designs and equipment and their energy consumption therefore varies from that of other vehicles.
Étant donné que la proposition concerne en particulier le secteur des véhicules utilitaires (par exemple, les camions et les bus spécialisés affectés au soutien opérationnel et à l'entretien d'infrastructure, les engins de nettoyage), le rapporteur pour avis propose d'exclure certains véhicules du champ d'application de la directive parce qu'ils sont spécialement conçus et équipés et que, par conséquent, leur consommation d'énergie varie par rapport à celle d'autres véhicules.